1
00:00:19,520 --> 00:00:22,800
مرحبا بكم في الجمال النقي.

2
00:00:56,920 --> 00:00:58,880
- كانابي؟
- ًلا شكرا.

3
00:01:12,240 --> 00:01:13,840
السيدات والسادة.

4
00:01:14,920 --> 00:01:19,120
يسعدني المشاركة
هذه اللحظة معك.

5
00:01:19,160 --> 00:01:23,360
كما أنا متأكد من الرائعة
منشئ تسليط الضوء لدينا-

6
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
- لانس أودن كذلك.

7
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
شكرًا.

8
00:01:30,080 --> 00:01:31,880
شكرًا.
لقد حلمت بهذا الحلم-

9
00:01:31,920 --> 00:01:34,640
- لمدة خمس سنوات.

10
00:01:34,680 --> 00:01:38,320
ولكن الآن هو الوقت المناسب
العمل الفني يتحدث عن نفسه.

11
00:01:39,720 --> 00:01:45,640
حديقة النحت مفتوحة رسميًا.

12
00:01:59,880 --> 00:02:01,600
أوه!

13
00:02:07,440 --> 00:02:09,880
حسنا، أنت الناقد.
ماذا تعتقد؟

14
00:02:09,920 --> 00:02:13,120
- كليشيهات هو ما أود أن أقول.
- أعتقد أن هذه هي النقطة.

15
00:02:21,080 --> 00:02:22,440
نعم.

16
00:02:27,800 --> 00:02:29,760
حصلت عليك.

17
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
حصلت عليك.

18
00:02:31,440 --> 00:02:32,840
برين!

19
00:02:32,880 --> 00:02:35,800
برين، لا يمكنك أن تكون هنا
براندون يلقي القبض عليك.

20
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
- لكن يا كليمي...
- من فضلك بالنسبة لي.

21
00:02:37,880 --> 00:02:40,280
يذهب! قبل أن يراك أحد.

22
00:02:41,920 --> 00:02:43,880
قبلني أولا

23
00:02:49,280 --> 00:02:51,240
اذهب.

24
00:04:04,192 --> 00:04:09,192
الترجمة والنص:
جوران أندرسون

25
00:04:18,040 --> 00:04:19,720
نعم نيلسون؟

26
00:05:01,440 --> 00:05:04,600
أنا أيضا أفتقد نومي الجميل.

27
00:05:04,640 --> 00:05:07,640
أوه، لم يكن لديك للحصول على ما يصل.

28
00:05:07,680 --> 00:05:10,240
كنت أتمنى أن أتناول كوباً من الشاي في السرير-

29
00:05:10,280 --> 00:05:12,280
- ولكن هذا الصغير كان لديه فكرة أخرى.

30
00:05:12,320 --> 00:05:14,040
أخشى أن لدي القليل من الجريمة.

31
00:05:14,080 --> 00:05:16,160
يجب أن أخرج إلى Angels Rise.

32
00:05:16,200 --> 00:05:18,400
عزيزتي، لا تنسي ذلك
سيكون لديك مقابلة مهنية-

33
00:05:18,401 --> 00:05:20,680
-في المدرسة هذا الأسبوع.

34
00:05:21,760 --> 00:05:23,360
وأنا لا أستطيع الانتظار.

35
00:05:23,400 --> 00:05:25,360
أنا لم أراك
قم بتدوين بعض الملاحظات.

36
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
أوه، كل شيء هنا.

37
00:05:45,680 --> 00:05:47,240
ماذا لدينا؟

38
00:05:47,280 --> 00:05:49,560
هل تعلم كيف يقلد الفن الحياة؟

39
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
لقد سمعت تلك الإشاعة.

40
00:05:51,400 --> 00:05:54,600
حسنًا، هذا فن يقلد الموت.

41
00:05:56,320 --> 00:05:59,400
براندون مونكفورد، محلي
رجل أعمال ومحب للفن.

42
00:05:59,440 --> 00:06:03,000
وكانت هذه حزبه. افتتاح
حديقة النحت الخاصة به.

43
00:06:03,040 --> 00:06:04,640
هل يشمل جميع الضيوف؟

44
00:06:04,680 --> 00:06:07,200
وهم في المنزل،
في انتظار الاستماع.

45
00:06:07,240 --> 00:06:10,080
لقد طلبت من SOCO التحقق
ملابسهم بعد اللون الذهبي.

46
00:06:10,120 --> 00:06:13,200
ما الأمر معك حتى الآن، كام؟

47
00:06:13,240 --> 00:06:16,120
حسنا، اللون يسمح فقط
التخمين في هذه المرحلة-

48
00:06:16,160 --> 00:06:19,240
- ولكن، عندما قمت بتنظيفه،
أنا أعرف الكثير.

49
00:06:19,280 --> 00:06:22,600
لكن إذا نظرت هنا...
هناك علامات السحب-

50
00:06:22,640 --> 00:06:25,960
-مما يدل على أن شخصا ما
جره إلى التمثال.

51
00:06:27,040 --> 00:06:29,360
حيث تم وضعه عمدا مثل هذا.

52
00:06:29,400 --> 00:06:31,960
شيء آخر؟

53
00:06:32,000 --> 00:06:34,280
تم العثور على هذه المنجد في مكان قريب.

54
00:06:36,560 --> 00:06:38,520
سلسلة مكسورة.

55
00:06:38,560 --> 00:06:41,160
دعونا نرى ما إذا كان أي من
يتعرف عليه الضيوف.

56
00:06:42,240 --> 00:06:44,400
لا الدوائر التلفزيونية المغلقة.

57
00:06:44,440 --> 00:06:46,600
بالقرب من المنزل ولكن ليس في الحديقة.

58
00:06:48,440 --> 00:06:51,040
- من وجد الجثة؟
- أحد الضيوف.

59
00:06:51,080 --> 00:06:53,400
كليمنتين ستابلز.
إنها مع الشرطيين.

60
00:06:53,440 --> 00:06:55,400
سأبدأ معها.

61
00:06:56,160 --> 00:06:58,840
اكتشف من قام بإنشاء العمل.

62
00:06:58,880 --> 00:07:00,800
أنت تعرف ماذا يقولون، نيلسون.

63
00:07:00,840 --> 00:07:03,840
في الفن، كل شيء له معنى أعمق.

64
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص
فعل هذا لبراندون.

65
00:07:09,720 --> 00:07:11,680
ما مدى معرفتك بالسيد مونكفورد؟

66
00:07:12,640 --> 00:07:14,280
جيد جدًا.

67
00:07:14,320 --> 00:07:16,920
أخي كيليون مخطوب
مع ابنته.

68
00:07:17,840 --> 00:07:21,120
لم يتمكن من الحضور بالأمس
مساء لذلك جئت وحدي.

69
00:07:21,160 --> 00:07:24,640
عندما كنت في الغابة، رأيت
لك شيء مشبوه؟

70
00:07:24,680 --> 00:07:27,520
شخص لم تتعرف عليه من الحزب؟

71
00:07:28,800 --> 00:07:30,760
لا.

72
00:07:31,760 --> 00:07:34,120
لقد ابتعدت عنهم
الآخرين ووجدوه.

73
00:07:36,000 --> 00:07:39,080
وهل كنتم تتجهون نحو
هذا النحت على وجه الخصوص؟

74
00:07:39,960 --> 00:07:41,520
لا.

75
00:07:42,360 --> 00:07:44,320
انتهى بي الأمر هناك.

76
00:07:44,360 --> 00:07:46,360
كنت خائفة.

77
00:07:46,400 --> 00:07:48,480
اعتقدت أن شخصا ما كان يتبعني.

78
00:07:51,040 --> 00:07:53,360
لدينا العائلة في غرفة الطعام-

79
00:07:53,400 --> 00:07:55,760
-والضيوف خارج المكتبة-

80
00:07:55,800 --> 00:07:59,280
-بما في ذلك الفنان الذي
ابتكر تمثال لانس أودن.

81
00:07:59,320 --> 00:08:02,080
سآخذ العائلة.
عليك أن تبدأ مع الفنان.

82
00:08:21,520 --> 00:08:24,720
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن لا بد لي من أن أسأل.

83
00:08:25,680 --> 00:08:28,520
هل زوجك متورط في
أي النزاعات الأخيرة؟

84
00:08:28,560 --> 00:08:30,400
شخص أراد أن يؤذيه؟

85
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
أنا لا أعتقد ذلك.

86
00:08:34,640 --> 00:08:38,120
- لا بد لي من التفكير في ذلك.
- أستطيع أن أذكر القليل منها.

87
00:08:39,200 --> 00:08:40,760
يمكنك أن تجرب مع نصف القرية.

88
00:08:40,800 --> 00:08:42,880
فابيان،
لا يمكنك إلقاء اللوم على الجميع.

89
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
وكان معظم القرية
المشاركة في VASP.

90
00:08:45,280 --> 00:08:47,440
لقد كانوا ضد كل ما فعله أبي.

91
00:08:48,000 --> 00:08:49,042
الدبابير؟

92
00:08:49,360 --> 00:08:51,880
القرويون نحو حديقة النحت.

93
00:08:51,920 --> 00:08:53,920
هناك مجموعة كاملة منهم.

94
00:08:53,960 --> 00:08:55,760
ومن يدير المجموعة؟

95
00:08:55,800 --> 00:08:57,840
برين دن.
يمتلك مقهى القرية.

96
00:08:58,920 --> 00:09:00,480
جعل حياة أبي جحيماً

97
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
كيف كانت علاقتكما
مع السيد مونكفورد؟

98
00:09:03,680 --> 00:09:07,560
لقد كان مثالياً.
لقد كان... رجلاً نبيلاً حقيقياً.

99
00:09:09,720 --> 00:09:12,400
كان من المفترض أن يكون هذا
يوم عظيم لكلينا.

100
00:09:13,240 --> 00:09:15,120
هل تعتقد أن هناك أي أهمية -

101
00:09:15,160 --> 00:09:18,040
-أن جثته وجدت في منحوتتك؟

102
00:09:18,080 --> 00:09:20,240
هل تعتقد أن هذا يمكن
يكون هجوما علي؟

103
00:09:20,280 --> 00:09:22,800
يجب أن نأخذ في الاعتبار
كل الاحتمالات.

104
00:09:22,840 --> 00:09:25,320
رقم هذا الأمر برمته
هي مجرد صدمة رهيبة.

105
00:09:27,200 --> 00:09:30,000
هل رأيت براندون في الغابة؟
بعد الافتتاح؟

106
00:09:31,000 --> 00:09:32,600
لا.

107
00:09:33,440 --> 00:09:35,400
شكرا لك سيد أودن.

108
00:09:40,160 --> 00:09:43,480
اسمي سيمون رولينج،
وهو أيضًا فنان.

109
00:09:43,520 --> 00:09:45,160
أوه.

110
00:09:45,200 --> 00:09:47,520
هل أعمالك الفنية معروضة هنا أيضًا؟

111
00:09:48,520 --> 00:09:51,800
كنت أنا وبراندون في المناقشات.

112
00:09:51,840 --> 00:09:55,200
لكنك كنت تأمل أن يكون لك
العمل المقدم في الحديقة؟

113
00:09:55,240 --> 00:09:58,920
أوه، لقد استخدم الأفضل فقط.
قال لا لكثير من الفنانين.

114
00:09:58,960 --> 00:10:01,440
أوه. وكيف كان شعورك؟

115
00:10:02,520 --> 00:10:04,480
يمكن للمرء أن يتخيل فقط.

116
00:10:06,360 --> 00:10:08,920
- الأشياء الزائلة.
- اعذرني؟

117
00:10:08,960 --> 00:10:12,520
اسم عملي. سوف
لا تكتبه؟

118
00:10:13,400 --> 00:10:14,760
نعم.

119
00:10:15,840 --> 00:10:19,520
الأمر كله يتعلق بإيجاز الوقت.

120
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
اي-بي-ه...

121
00:10:24,240 --> 00:10:26,840
لم تكن في الافتتاح الليلة الماضية؟

122
00:10:28,520 --> 00:10:29,720
لا.

123
00:10:29,760 --> 00:10:32,840
على الرغم من أنه كان
يوم عظيم لعائلتك؟

124
00:10:32,880 --> 00:10:35,200
هل هناك أي سبب لعدم وجودك هنا؟

125
00:10:35,240 --> 00:10:37,240
أنا أدير مركزًا للتسلق.

126
00:10:37,280 --> 00:10:38,920
خطيبي. القتل-

127
00:10:38,960 --> 00:10:41,680
-كان لديه بعض الأشياء
بحاجة الى مساعدة مع.

128
00:10:41,720 --> 00:10:45,120
آسف يا سيدة مونكفورد، إنه كذلك
طيب لو عدت للمنزل الآن؟

129
00:10:45,160 --> 00:10:47,160
نعم بالطبع.

130
00:10:48,240 --> 00:10:49,800
وأنت؟

131
00:10:50,880 --> 00:10:53,920
بيت الصيف. السيدة سمر بيت.

132
00:10:53,960 --> 00:10:56,840
انا بحاجة للتحدث معك
قبل أن تذهبي يا سيدة بيت.

133
00:11:01,240 --> 00:11:03,040
هل كان لزوجك وصية؟

134
00:11:03,760 --> 00:11:05,360
بالطبع.

135
00:11:05,400 --> 00:11:07,440
هل لي أن أسأل من؟
المستفيدون هم؟

136
00:11:08,520 --> 00:11:10,720
إنه أنا والأطفال.

137
00:11:10,760 --> 00:11:13,080
فقط ثلاثة منكم في ذلك؟

138
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
نعم.

139
00:11:17,560 --> 00:11:19,520
شكرًا.
كان هذا كل شيء في الوقت الراهن.

140
00:11:22,560 --> 00:11:24,520
أوه، شيء أخير. آسف.

141
00:11:24,560 --> 00:11:27,760
هل يتعرف أحدكم على هذا؟

142
00:11:30,120 --> 00:11:31,480
لا أنا لا.

143
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
هل كنت هنا طوال المساء
السيد فارجو؟

144
00:11:38,680 --> 00:11:42,840
كنت حقا. أنا كذلك
ناقد فني. أعطي المشورة بشأن المجموعة.

145
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
إذًا كنت صديقًا للسيد مونكفورد؟

146
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
مع جميع أفراد الأسرة.

147
00:11:46,960 --> 00:11:49,280
لا أستطيع أن أتخيل
لي ما يمرون به.

148
00:11:49,320 --> 00:11:53,600
سمعت أن بعض الفنانين
تم رفضهم للحديقة.

149
00:11:53,640 --> 00:11:55,960
هل يمكنني الحصول على قائمة بأسمائهم؟

150
00:11:56,000 --> 00:11:58,680
أنا متأكد من رسائل الرفض
يتم أرشفتها في مكان ما.

151
00:11:58,720 --> 00:12:01,640
أنت لا تعتقد أن واحدا
هل فعل هذا الفنان الساخط؟

152
00:12:01,680 --> 00:12:05,520
هل يمكنك أن تتخيل شخصًا كان لديه
سبب لمهاجمة السيد مونكفورد؟

153
00:12:05,560 --> 00:12:09,320
ومع ذلك، فقد تلقى رسائل كراهية
لقد ضحك براندون عليهم.

154
00:12:09,360 --> 00:12:11,680
هل رأيت أيًا من رسائل البريد الإلكتروني؟

155
00:12:13,200 --> 00:12:15,800
- إذا جاز التعبير.
- ماذا تقصد؟

156
00:12:16,880 --> 00:12:21,520
أعطى براندون لانس أودن المهمة
لعمل تمثال لهم.

157
00:12:25,640 --> 00:12:28,560
رقم لم أره من قبل.
آسف.

158
00:12:30,440 --> 00:12:33,640
إذن كلاكما تعملان لدى Monkfords.

159
00:12:33,680 --> 00:12:37,080
أنا أدير الحديقة. عملت ل
براندون لأكثر من 20 عامًا.

160
00:12:37,120 --> 00:12:39,000
كيف هو كمدير؟

161
00:12:39,040 --> 00:12:41,600
صعبة عندما اضطر إلى ذلك.

162
00:12:42,800 --> 00:12:45,040
والليلة الماضية،
كنت مسؤولا عن الأمن.

163
00:12:46,320 --> 00:12:48,560
براندون لم يكن يريد أي شخص غير مدعو.

164
00:12:48,600 --> 00:12:51,240
إذن لم يأتي أحد بدون دعوة؟

165
00:12:52,680 --> 00:12:54,640
ليس بقدر ما أعرف.

166
00:12:55,680 --> 00:12:57,640
و...

167
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
لقد اهتمت بالموظفين.

168
00:12:59,720 --> 00:13:01,120
نعم.

169
00:13:01,760 --> 00:13:04,000
هناك هيلينا بيت هنا.

170
00:13:04,040 --> 00:13:07,000
- نعم ابنتنا.
- ليست هي هنا الآن؟

171
00:13:07,040 --> 00:13:09,560
لقد شعرت بالسوء هكذا
أرسلناها إلى منزلها في وقت مبكر.

172
00:13:10,920 --> 00:13:13,800
- هل ذهبت إلى المنزل وحدها؟
- لا أحد منا يستطيع الهروب.

173
00:13:15,040 --> 00:13:17,920
ربما كان ينبغي لأحدنا أن يرافقها.

174
00:13:19,240 --> 00:13:21,000
أين يمكنني أن أجدها الآن؟

175
00:13:22,080 --> 00:13:25,840
ربما هي في العمل.
مركز التسلق.

176
00:13:25,880 --> 00:13:28,520
هل هذا المكان
التي تديرها راشيل مونكفورد؟

177
00:13:29,400 --> 00:13:31,120
هذا صحيح.

178
00:13:32,120 --> 00:13:33,680
عالم صغير.

179
00:13:39,520 --> 00:13:42,240
- مشط!
- ما هذا بحق السماء؟

180
00:13:43,320 --> 00:13:45,960
أعطى براندون لانس أودن
المكلف بصنع

181
00:13:46,000 --> 00:13:48,120
-من كل رسائل الكراهية التي تلقاها.

182
00:13:48,160 --> 00:13:50,880
افعل ما شئت بها يا كام.
نحن بحاجة إلى أن نعرف-

183
00:13:50,920 --> 00:13:53,240
-من عارض
ما فعله براندون.

184
00:13:53,280 --> 00:13:56,400
سيكون الأمر ممتعًا، محاولة اكتشاف كل شيء.

185
00:13:56,440 --> 00:13:58,840
وإجراء بعض الاختبارات على هذا.
انظر ماذا يمكننا أن نجد.

186
00:13:59,720 --> 00:14:01,680
أنا سوف.

187
00:14:04,240 --> 00:14:06,400
انتقل إلى مركز التسلق.

188
00:14:06,440 --> 00:14:08,400
راشيل لديها خطيبها هناك،
كيليون.

189
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
وانظر إن كان بإمكانك العثور على هيلينا بيت.

190
00:14:11,640 --> 00:14:14,520
ربما كانت مريضة
الليلة الماضية وغادر مبكرا.

191
00:14:14,560 --> 00:14:18,280
فقط. وأحصل على قائمة
الفنانين الذين نقلوا التصميم.

192
00:14:18,320 --> 00:14:20,320
ويبدو أنه رفض الكثير.

193
00:14:20,360 --> 00:14:23,880
سحقت بعض الغرور.
عمل جيد، نيلسون.

194
00:14:23,920 --> 00:14:25,520
سيكون لدي كلمة-

195
00:14:25,560 --> 00:14:27,600
-مع رئيس VASP.
- الدبابير؟

196
00:14:27,640 --> 00:14:30,280
القرويون نحو حديقة النحت.

197
00:14:30,320 --> 00:14:33,520
يبدو أن براندون حصل عليها
الأعداء في كل مكان.

198
00:14:41,120 --> 00:14:43,360
- أوه! يا إلهي!
- كيليون ستابلز؟

199
00:14:46,120 --> 00:14:48,480
ما مدى معرفتك بالسيد مونكفورد؟

200
00:14:48,520 --> 00:14:50,920
كنا قريبين من بعضنا البعض.
قريب جدا.

201
00:14:50,960 --> 00:14:53,120
لقد كان على وشك أن يصبح حماي.

202
00:14:54,320 --> 00:14:56,280
انا لم احصل عليها.

203
00:14:56,320 --> 00:14:59,000
المسكينة راشيل، بقيت
تحطمت تماما عندما سمعت.

204
00:14:59,040 --> 00:15:00,720
لم يكن أحد منكم في الافتتاح.

205
00:15:00,760 --> 00:15:03,400
لا، لا. لا يمكن أن تفعل ذلك.
كان هناك الكثير هنا.

206
00:15:03,440 --> 00:15:05,440
عملت في وقت متأخر؟

207
00:15:05,480 --> 00:15:08,320
هل المحاسبة.
رجال ضريبة القيمة المضافة قادمون.

208
00:15:09,400 --> 00:15:12,960
أراك عمليا
هو جزء من حديقة النحت.

209
00:15:13,680 --> 00:15:15,480
كل شيء كان جيدا.

210
00:15:15,520 --> 00:15:17,160
الجوار.

211
00:15:18,120 --> 00:15:19,720
هل هذا لا يزال
جزء من العقار؟

212
00:15:19,760 --> 00:15:21,760
نعم.

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,240
كان براندون داعمًا للغاية.

214
00:15:25,200 --> 00:15:28,480
هل سمعت أو رأيت أي شيء؟
المشتبه به الليلة الماضية؟

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,760
لا، ليس قبل أن تظهر.

216
00:15:32,320 --> 00:15:34,760
هيلينا بيت، أنا
فهم أنها تعمل هنا.

217
00:15:34,800 --> 00:15:37,160
يبدو أنها كانت مريضة الليلة الماضية.

218
00:15:37,200 --> 00:15:39,320
إنها بخير الآن.

219
00:15:39,360 --> 00:15:41,040
هي التي ستأتي الآن.

220
00:15:48,760 --> 00:15:50,720
كيف تعاملت مع براندون؟

221
00:15:50,760 --> 00:15:52,560
لقد كان سيد القصر.

222
00:15:52,600 --> 00:15:54,920
لم أكن مسجلاً على راداره أبدًا.

223
00:15:54,960 --> 00:15:58,160
- إذن أنت لم تحبه؟
-حسنا، أبي مخلص جدا-

224
00:15:58,200 --> 00:16:00,560
- فابتسمت وألقيت التحية
عندما كان ذلك مطلوبا.

225
00:16:01,440 --> 00:16:03,000
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

226
00:16:03,040 --> 00:16:05,160
ثم فتح كيليون وراشيل.

227
00:16:06,400 --> 00:16:10,120
الليلة الماضية، في الافتتاح، أنت
عاد إلى المنزل في وقت مبكر. لماذا إذن؟

228
00:16:10,160 --> 00:16:11,880
لقد كانت والدتي.
لقد أرسلتني إلى المنزل.

229
00:16:11,920 --> 00:16:15,200
- إذن لم تكن مريضا؟
- لم أشعر بهذه الطريقة.

230
00:16:15,240 --> 00:16:18,160
لكنها أمي. إنها قلقة
نفسها حتى لا تصدق ذلك.

231
00:16:18,200 --> 00:16:20,920
- هل رآك أي شخص آخر؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

232
00:16:20,960 --> 00:16:23,440
يمكن للشخص أن يشهد ل
أفعالك، هيلينا؟

233
00:16:25,880 --> 00:16:27,320
آسف.

234
00:16:29,600 --> 00:16:32,240
أنا فقط لا أستطيع
نفهم أن جريمة قتل حدثت هنا.

235
00:16:33,280 --> 00:16:35,400
تمام. شكرًا.

236
00:16:36,520 --> 00:16:38,080
سنكون على اتصال.

237
00:16:58,600 --> 00:17:01,520
- برين دن؟
- من يسأل؟

238
00:17:01,560 --> 00:17:04,640
المفوض بارنابي، إدارة البحث الجنائي في كاوستون.

239
00:17:04,680 --> 00:17:06,680
كان لا بد من القيام بشيء ما.

240
00:17:06,720 --> 00:17:09,040
ماذا فعل براندون بتلك الغابة...

241
00:17:10,000 --> 00:17:11,760
.. مرعبة.

242
00:17:11,800 --> 00:17:14,240
ويبدو أن نصف القرية غاضبة من هذا الأمر.

243
00:17:14,280 --> 00:17:16,440
نصف؟ قصدك القرية كلها

244
00:17:17,320 --> 00:17:19,440
الغابة حق عام.

245
00:17:19,480 --> 00:17:21,400
إنه للجميع،
كبارا وصغارا.

246
00:17:21,440 --> 00:17:24,640
فهو قلب القرية وروحها
المفوض.

247
00:17:24,680 --> 00:17:27,000
تذهب إلى هناك بكل ثقل العالم

248
00:17:27,040 --> 00:17:28,480
-على أكتافهم-

249
00:17:28,520 --> 00:17:31,040
-وبعد بضع ثواني اختفى.

250
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
انه يدمرها.

251
00:17:33,960 --> 00:17:35,920
أخبرنا عن حملتك.

252
00:17:35,960 --> 00:17:39,400
هل نتحدث عن العمل المباشر؟
مسيرة؟ المظاهرات؟

253
00:17:39,440 --> 00:17:41,960
يتعلق الأمر بإعطاء المجتمع صوتًا.

254
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
لا شيء المواجهة؟

255
00:17:45,080 --> 00:17:47,680
إنه ليس نحن، أيها المفوض.

256
00:17:49,080 --> 00:17:52,120
اعتقدت الافتتاح
سيكون هدفا مثاليا.

257
00:17:52,160 --> 00:17:53,800
أنا متفاجئ أنك لم تذهب -

258
00:17:53,840 --> 00:17:56,280
-على الأقل يكون حضورا
مع الكتيبات الخاصة بك.

259
00:17:56,320 --> 00:17:58,640
لم تكن قد وجدت
لي على بعد أميال من المكان.

260
00:18:00,480 --> 00:18:03,040
يمكن للشخص أن يفسر
أفعالك الليلة الماضية؟

261
00:18:04,480 --> 00:18:06,880
لقد كنت هنا وحدي طوال المساء.

262
00:18:06,920 --> 00:18:09,240
إذن أنت تدير هذا المكان وحدك؟

263
00:18:09,280 --> 00:18:12,240
لا، مع شريكي كليمي.

264
00:18:13,480 --> 00:18:15,440
كليمي ستابلز؟

265
00:18:19,400 --> 00:18:21,360
برين.

266
00:18:24,680 --> 00:18:26,640
مرحبًا.

267
00:18:26,680 --> 00:18:29,320
- مرحبًا.
<i>- سيدي؟</i>

268
00:18:30,160 --> 00:18:34,040
نيلسون، أريدك
القيام ببعض الحفر على برين دن.

269
00:18:34,080 --> 00:18:36,720
اتضح أن رئيس VASP
متورط مع-

270
00:18:36,760 --> 00:18:38,880
-الشخص الذي
وجدت جثة براندون.

271
00:18:40,400 --> 00:18:42,640
هل تريد إغلاق حديقة النحت؟

272
00:18:43,720 --> 00:18:45,560
ماذا يعرف أحد منا عن الفن؟

273
00:18:45,600 --> 00:18:47,680
- سوف ندمر حلمه.
- أعتقد أننا يجب أن نحاول.

274
00:18:47,720 --> 00:18:49,720
شيء جيد يجب أن يأتي من هذا.

275
00:18:49,760 --> 00:18:53,360
ربما يجب أن نبيعه،
على الأقل الممتلكات.

276
00:18:53,400 --> 00:18:55,240
هذا المنزل أكثر من كافٍ للعناية به.

277
00:18:55,280 --> 00:18:57,600
- هذا ما حلم والدك.
-لقد رحل الآن-

278
00:18:57,640 --> 00:18:59,840
وترك لنا قرية
عويل لدمائنا.

279
00:18:59,880 --> 00:19:02,480
في سبيل الله يا فابيان.

280
00:19:06,760 --> 00:19:09,080
- مرحبًا.
- شكرًا لك.

281
00:19:09,120 --> 00:19:11,120
كيف ذهبت الشرطة؟

282
00:19:11,160 --> 00:19:13,080
أوه، متوترة قليلا.

283
00:19:13,120 --> 00:19:15,120
ليس هناك الكثير مما يمكنني قوله لهم.

284
00:19:15,160 --> 00:19:17,600
- أنت لم تذكرني، أليس كذلك؟
- كما لو كنت سأفعل.

285
00:19:17,640 --> 00:19:19,360
لقد ظهروا هنا فقط.

286
00:19:20,240 --> 00:19:23,920
لم يحصلوا على اسمك
مني. أعدك.

287
00:19:25,200 --> 00:19:28,080
اسمع، لماذا تغادر؟
لا تستيقظ وتستريح قليلاً؟

288
00:19:28,120 --> 00:19:30,760
- لقد تعرضت لصدمة رهيبة
- سيكون ذلك رائعا.

289
00:19:36,760 --> 00:19:38,320
إنه قتل.

290
00:19:38,360 --> 00:19:41,400
ربما يكون أخوك قلقًا.
انهض، سأتصل به.

291
00:19:41,440 --> 00:19:43,600
- لا، أنا ذاهب إلى هناك الآن.
- تبدو مرهقا.

292
00:19:43,640 --> 00:19:46,600
لا أعتقد أنني أستطيع النوم بعد..

293
00:19:47,680 --> 00:19:49,440
سوف آتي قريبا.

294
00:19:51,040 --> 00:19:53,000
- أراك لاحقا بعد ذلك.
- نعم.

295
00:20:39,120 --> 00:20:41,080
يا دان...

296
00:20:43,240 --> 00:20:45,160
لقد بدت مستاءً على الهاتف.

297
00:20:45,200 --> 00:20:47,840
- كان علي أن آتي.
- شكرًا لك.

298
00:20:49,920 --> 00:20:52,680
إنها فوضى. إنه...

299
00:20:54,160 --> 00:20:56,120
أنا هنا من أجلك.

300
00:20:56,160 --> 00:20:57,760
شكرًا.

301
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
سوف تحصل من خلال ذلك.

302
00:21:26,280 --> 00:21:27,840
حربة!

303
00:21:29,720 --> 00:21:31,320
حربة؟

304
00:21:31,360 --> 00:21:33,800
- أين هي؟
- ادخل.

305
00:21:33,840 --> 00:21:36,520
- لقد خرجت منذ ساعتين.
- هل يمكننا الترجيع؟

306
00:21:36,560 --> 00:21:38,640
- من هي "هي"؟
-أعرف السبب-

307
00:21:38,680 --> 00:21:41,360
- ذهب كليمي إلى الافتتاح.
- كليمي، الآن نحن نصل إلى مكان ما.

308
00:21:41,400 --> 00:21:43,840
- أين هي؟
- أليس هذا واضحا؟

309
00:21:43,880 --> 00:21:45,520
إنها تختبئ في الخزانة.

310
00:21:48,720 --> 00:21:50,320
أنت لم تستحقها أبدا.

311
00:21:50,360 --> 00:21:53,000
لكن انظر كم تعلمت مني.

312
00:21:53,040 --> 00:21:54,920
نعم.

313
00:21:56,000 --> 00:21:58,440
إذا اقتربت منها مرة أخرى..
ثم سأقتلك.

314
00:22:07,600 --> 00:22:10,480
لست متأكدا
على خدمة الغرف هنا.

315
00:22:12,920 --> 00:22:14,680
أوه.

316
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
كليمي.

317
00:22:18,040 --> 00:22:20,240
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
ماذا كنت أفكر؟

318
00:22:22,120 --> 00:22:23,880
دعني أذكرك.

319
00:22:23,920 --> 00:22:25,520
لا تفعل ذلك.

320
00:22:25,560 --> 00:22:27,160
لماذا تكون في عجلة من هذا القبيل؟

321
00:22:27,200 --> 00:22:30,400
أعطيه الوقت ليهدأ. أنت
فلا داعي للعودة إليه.

322
00:22:31,680 --> 00:22:33,440
ليس بعد.

323
00:22:40,320 --> 00:22:42,880
تمام. من لدينا هنا؟

324
00:22:42,920 --> 00:22:44,628
هل حدث أي شيء بشأن برين دن؟

325
00:22:44,700 --> 00:22:47,984
جداً. لقد تم طرده
الجيش وكان قد سبق-

326
00:22:47,985 --> 00:22:50,373
- في الجرائم المتعلقة بالنظام العام
والتخريب.

327
00:22:51,360 --> 00:22:53,232
- ولا ذريعة؟
- إنه شيء آخر.

328
00:22:53,600 --> 00:22:55,529
لقد قمت ببعض الحفر حول مركز التسلق.

329
00:22:56,000 --> 00:22:57,570
كانت الأمور بعيدة عن أن تكون مشرقة هناك.

330
00:22:57,601 --> 00:23:01,201
لقد خدم براندون Killion و
راكيل مع أمر الإخلاء.

331
00:23:01,241 --> 00:23:03,401
أراد إغلاق أعمالهم.

332
00:23:05,881 --> 00:23:07,881
حتى يتمكنوا من الحفاظ على أعمالهم-

333
00:23:07,921 --> 00:23:09,721
-ويحصلون على قصر للعيش فيه.

334
00:23:09,761 --> 00:23:13,121
كلاهما يملك قوة
الدافع لرؤية براندون ميتا.

335
00:23:16,361 --> 00:23:19,001
أوه، قبل أن أنسى.
أحتاج إلى استعارة عقلك.

336
00:23:19,041 --> 00:23:22,121
سارة وضعتني في
لإجراء مكالمة مهنية.

337
00:23:22,161 --> 00:23:25,601
أعطني عشر نقاط على ماذا
من يجيد أن يكون شرطيًا.

338
00:23:27,281 --> 00:23:31,392
- عشرة؟
- المكالمة كانت مدتها أكثر من ساعة.

339
00:23:32,821 --> 00:23:35,261
حسنًا، أعتقد أن كل يوم مختلف.

340
00:23:35,301 --> 00:23:37,500
أنت لا تعرف أبدا ماذا
سوف تستلزم الحالة القادمة.

341
00:23:37,901 --> 00:23:40,501
عمل جيد، نيلسون. أنا أستمتع به.

342
00:23:40,541 --> 00:23:42,541
مجرد التفكير في التسعة الآخرين.

343
00:23:46,421 --> 00:23:48,381
أوه، قلت أنني سوف آخذهم.

344
00:23:48,421 --> 00:23:51,021
- فهي ليست ثقيلة.
- نعم، لكنها ذات قيمة.

345
00:23:51,061 --> 00:23:52,941
يوم التحرك؟

346
00:23:53,781 --> 00:23:56,621
نعم. نحن نذهب للانتقال إلى المنزل.

347
00:23:56,661 --> 00:23:59,061
إنه مكان كبير.
أمي تصبح وحيدة.

348
00:24:00,461 --> 00:24:03,781
أخبرني، هل كان براندون سعيدًا؟
فوق مركز التسلق؟

349
00:24:04,741 --> 00:24:07,381
نعم. نعم كان كذلك. قطعاً.

350
00:24:07,421 --> 00:24:09,781
هل يمكنك بعد ذلك شرح السبب؟
هل سيغلقك؟

351
00:24:11,501 --> 00:24:14,101
سيد ستابلز؟ سيدة مونكفورد؟

352
00:24:16,021 --> 00:24:17,741
ما زلنا متفقين.

353
00:24:17,781 --> 00:24:20,301
لماذا لا أصدق ذلك؟

354
00:24:20,341 --> 00:24:23,061
حسنًا، لقد غير رأيه بشأن المركز-

355
00:24:23,101 --> 00:24:24,901
-لكننا مازلنا نحضر
المناقشات.

356
00:24:24,941 --> 00:24:26,541
ولم يتقرر بأي حال من الأحوال.

357
00:24:26,581 --> 00:24:29,781
وفقا لمحامي براندون
هذا بالضبط ما هو عليه الأمر يا سيد ستابلز.

358
00:24:29,821 --> 00:24:33,101
- كانت غلطتي.
- قرار الإخلاء؟

359
00:24:33,141 --> 00:24:34,621
لقد تشاجرت مع والدي.

360
00:24:35,461 --> 00:24:38,661
أراد الأرض أيضًا
لتطوير حديقتهم الثمينة.

361
00:24:38,701 --> 00:24:41,661
متى كانت آخر مرة كنت
وتكلم والدك فعلا؟

362
00:24:42,181 --> 00:24:44,301
لا أعرف. منذ أسابيع.

363
00:24:45,781 --> 00:24:48,581
عليك أن تفهم، لقد كسرنا.

364
00:24:48,621 --> 00:24:50,621
لقد وضعنا ذلك
كثيرا في هذا المكان.

365
00:24:52,901 --> 00:24:55,341
لم تعد تتحدث معي بعد الآن.

366
00:24:55,381 --> 00:24:57,701
أنا لا أعرف ما تفكر فيه.

367
00:24:57,741 --> 00:24:59,661
لا يمكنك أن تعيش حياتها من أجلها.

368
00:24:59,701 --> 00:25:02,181
عليها أن تكتشف بعض الأشياء بنفسها.

369
00:25:02,221 --> 00:25:04,301
وسوف تنجح نفسها. ثق بي.

370
00:25:04,341 --> 00:25:06,221
أوه.

371
00:25:08,581 --> 00:25:10,541
آسف لمقاطعتك.

372
00:25:10,581 --> 00:25:13,421
أريد فقط أن أؤكد لك
أنه ليس لديك ما يدعو للقلق.

373
00:25:13,461 --> 00:25:16,701
أنت وسمر، استمروا.
سأرى ذلك.

374
00:25:18,141 --> 00:25:20,781
شكرًا.
لم أفكر حتى...

375
00:25:20,821 --> 00:25:24,181
بالطبع لا. لا أريد أن
يجب أن يكون لديك أقل قدر من القلق.

376
00:25:24,221 --> 00:25:26,221
لقد حدث ما يكفي من الأشياء الفظيعة.

377
00:25:27,101 --> 00:25:28,901
هذا يعني الكثير يا فابيان.
شكرًا.

378
00:25:29,981 --> 00:25:32,141
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.

379
00:25:32,741 --> 00:25:34,341
أعرف أنه كان حلم والدي..

380
00:25:34,381 --> 00:25:36,461
- ولكن هذه المنحوتات يجب أن تذهب.

381
00:25:36,501 --> 00:25:38,741
لقد تسببوا في أضرار كافية.

382
00:25:38,781 --> 00:25:40,781
ألا تهتم ألكسندرا؟

383
00:25:41,621 --> 00:25:43,941
هي...إنها تعرف كم
أحبهم براندون.

384
00:25:43,981 --> 00:25:48,621
الأم لا تركز
الآن، لذلك سأتولى الأمر.

385
00:25:49,581 --> 00:25:52,141
سيكون من الجيد إدارتها
الممتلكات بشكل صحيح مرة أخرى.

386
00:25:58,261 --> 00:26:00,981
هناك ترى. قلت ذلك
أن الأمر سينجح بالنسبة لنا.

387
00:26:06,381 --> 00:26:08,581
حدثت الوفاة بين
الساعة التاسعة والعاشرة.

388
00:26:08,621 --> 00:26:11,021
بعد وقت قصير من افتتاح حديقة النحت.

389
00:26:11,061 --> 00:26:14,141
إنها جريئة، مع الكثير من الناس
الذي يتجول في الحديقة.

390
00:26:14,181 --> 00:26:16,941
لقد قُتل برصاصة حادة
صدمة على جانب الرأس.

391
00:26:16,981 --> 00:26:19,421
لقد تسببت في حدوث ضجة كبيرة
ورم دموي داخل الجمجمة.

392
00:26:19,461 --> 00:26:22,101
لا يوجد نزيف خارجي، لذلك
لم يكن واضحا على الفور.

393
00:26:22,141 --> 00:26:24,821
- هل تم الاعتداء عليه؟
- أنا أشك في ذلك.

394
00:26:24,861 --> 00:26:27,181
فمن المحتمل جدا
أنه التقى المهاجم.

395
00:26:27,221 --> 00:26:29,181
إصابات دفاعية في الذراع اليسرى

396
00:26:29,221 --> 00:26:31,541
-يشير إلى مهاجم اليد اليمنى؟

397
00:26:32,621 --> 00:26:34,581
أي أفكار حول أسلحة القتل؟

398
00:26:34,621 --> 00:26:36,621
نعم.

399
00:26:38,581 --> 00:26:43,141
نصف قطر السكتة الدماغية يشير إلى وجود صغير
مطرقة أو شيء مماثل.

400
00:26:43,181 --> 00:26:46,781
لقد اختبرت هذا أيضا. ال
لم يعطني أي شيء على وجه اليقين.

401
00:26:46,821 --> 00:26:48,741
لا توجد مطبوعات، باستثناء براندون.

402
00:26:48,781 --> 00:26:50,781
ولكن، بالطريقة التي يتم بها كسر السلسلة-

403
00:26:50,821 --> 00:26:52,621
-ثم أقول أنه ثمل.

404
00:26:52,661 --> 00:26:54,981
علينا أن نعرف لمن ينتمي.

405
00:26:55,021 --> 00:26:57,181
- سأأخذها يا سيدي.
- ليس بهذه السرعة، تشارلي.

406
00:26:57,221 --> 00:26:58,621
لم انتهي.

407
00:26:59,701 --> 00:27:03,661
تم العثور على هذه الألياف
على مقربة من براندون.

408
00:27:03,701 --> 00:27:06,061
لقد كانوا عالقين على سياج قريب.

409
00:27:06,101 --> 00:27:08,661
الألياف تنتمي إلى سترة.

410
00:27:08,701 --> 00:27:11,621
- هل تلك السترة؟
- ليس هذا بالضبط.

411
00:27:11,661 --> 00:27:13,421
أنا لست على ما يرام.

412
00:27:13,461 --> 00:27:16,501
عمل جيد، كام. لقد
رأيت سترة مثل هذا من قبل.

413
00:27:20,221 --> 00:27:22,181
أعتقد أن المقهى الخاص بك سيستفيد.

414
00:27:22,221 --> 00:27:24,341
لوحاتي سوف
تبدو رائعة هنا.

415
00:27:24,381 --> 00:27:26,781
سوف ألقي نظرة، رغم ذلك
أعدك بشيء.

416
00:27:26,821 --> 00:27:28,901
أنت تفعل ذلك عندما ترى
ما رسمته.

417
00:27:28,941 --> 00:27:31,541
يبيعون أنفسهم
بمجرد إعدادها.

418
00:27:31,581 --> 00:27:33,661
سوف تحصل أيضا
عمولة صغيرة.

419
00:27:34,901 --> 00:27:36,221
أوه.

420
00:27:37,461 --> 00:27:39,981
السيد دن، كلمة واحدة، من فضلك.

421
00:27:41,941 --> 00:27:43,901
إنظر إلى متجري، ألق نظرة.

422
00:27:50,141 --> 00:27:52,781
لم أكن أعتقد أن الفن هو الشيء الخاص بك.

423
00:27:52,821 --> 00:27:54,661
لقد وضعته في مزاج جيد.

424
00:27:54,701 --> 00:27:56,581
هل السيد رولينج جزء من VASP؟

425
00:27:56,621 --> 00:27:58,261
يعيش في القرية.

426
00:27:59,781 --> 00:28:01,741
متى كانت آخر مرة كنت في حديقة النحت؟

427
00:28:01,781 --> 00:28:04,021
أنا لن أذهب إلى هناك. قلت لك ذلك.

428
00:28:05,741 --> 00:28:08,861
لقد وجدنا الألياف التي
تطابق سترتك-

429
00:28:08,901 --> 00:28:10,901
-بالقرب من جثة براندون.

430
00:28:10,941 --> 00:28:13,301
لقد انتهى بهم الأمر
هناك مؤخرًا يا سيد دن.

431
00:28:13,341 --> 00:28:15,661
هل سنتحدث عن سبب كذبك؟

432
00:28:25,141 --> 00:28:28,181
- كنت هناك.
- في ليلة الافتتاح؟

433
00:28:28,221 --> 00:28:30,341
- نعم.
- لمواجهة براندون.

434
00:28:30,381 --> 00:28:32,501
براندون؟

435
00:28:32,541 --> 00:28:34,461
لقد كان آخر شخص أردت رؤيته.

436
00:28:35,261 --> 00:28:39,021
- كنت هناك للقاء كليمي.
- إقناعها بالعودة إلى المنزل.

437
00:28:39,061 --> 00:28:41,581
لا يمكن أن تكون سعيدًا بوجودها هناك.

438
00:28:42,461 --> 00:28:43,901
كنت...

439
00:28:44,781 --> 00:28:48,101
- ..حاول حمايتها.
- حمايتها من ماذا؟

440
00:28:48,141 --> 00:28:49,821
لانس أودن.

441
00:28:51,501 --> 00:28:53,701
لماذا كليمي
بحاجة إلى الحماية منه؟

442
00:28:55,381 --> 00:28:57,901
- كان لديهم شيء مرة واحدة.
- متى ماذا؟

443
00:28:57,941 --> 00:29:01,621
بدأت منذ عدة سنوات،
ربما ثلاثة.

444
00:29:01,661 --> 00:29:05,461
- فماذا حدث.؟
- يفعل ما يفعله عادة مع النساء.

445
00:29:05,501 --> 00:29:08,021
يستخدمهم
ثم يبصقهم.

446
00:29:09,021 --> 00:29:10,981
لا يمكن الوثوق به.

447
00:29:17,261 --> 00:29:19,021
نلتقي في مكان ما، نيلسون؟

448
00:29:19,061 --> 00:29:21,581
تم شراء المنجد بواسطة دانييل فارجو-

449
00:29:21,621 --> 00:29:24,741
- منذ تسعة أشهر، من
الصائغ في القرية المجاورة.

450
00:29:30,061 --> 00:29:33,021
سيد فارجو، هل يمكننا الدخول؟

451
00:29:34,021 --> 00:29:35,981
بالطبع.

452
00:29:42,661 --> 00:29:45,021
أنا أعرف ذلك، نعم.

453
00:29:45,061 --> 00:29:47,061
واحد على الأقل مشابه جدًا له.

454
00:29:47,901 --> 00:29:50,261
إذن ليس هو الذي اشتريته؟

455
00:29:50,301 --> 00:29:53,181
أعتقد أنه تم صنع أكثر من واحد.

456
00:29:53,221 --> 00:29:54,821
لا تباع هنا

457
00:29:58,381 --> 00:30:00,661
أريد أن أعرف لماذا اشتريته.

458
00:30:01,421 --> 00:30:05,341
أنا من يزود الجميل
المفوض.

459
00:30:06,421 --> 00:30:08,381
لم تشتريه لنفسك؟

460
00:30:09,461 --> 00:30:12,741
أنت لست متزوجا، لديك
لا بنات. لمن كان ذلك؟

461
00:30:12,781 --> 00:30:15,501
اشتريتها لبراندون
للكسندرا.

462
00:30:15,541 --> 00:30:17,341
لم يكن يريدها
سوف تعرف عن ذلك.

463
00:30:17,381 --> 00:30:19,181
إذًا إنها السيدة مونكفورد؟

464
00:30:19,221 --> 00:30:22,581
أراد براندون لها أن يكون
شيء جميل للإفتتاح الكبير

465
00:30:22,621 --> 00:30:25,461
- وكما تعلم يعطي
أنا له نصيحة حول التماثيل-

466
00:30:25,501 --> 00:30:28,821
-لذلك كان من الطبيعي أن يكون
التفت إلي للحصول على المشورة بشأن المجوهرات.

467
00:30:28,861 --> 00:30:30,861
أين. حل اللغز.

468
00:30:30,901 --> 00:30:35,101
لماذا إذن ادعت الكسندرا مونكفورد
أنها لم تتعرف عليه؟

469
00:30:36,981 --> 00:30:38,941
اشتريتها ل
ألكسندرا، أليس كذلك؟

470
00:30:40,421 --> 00:30:42,661
السيد فارجو؟

471
00:30:45,181 --> 00:30:47,661
ربما أنا وألكسندرا لدينا
طورت ...

472
00:30:49,541 --> 00:30:51,501
..ارتباط وثيق على مر السنين.

473
00:30:51,541 --> 00:30:53,461
هل لديك علاقة غرامية معها؟

474
00:30:53,501 --> 00:30:56,261
الأمر ليس بهذه الوقاحة،
أو بهذه البساطة.

475
00:30:56,301 --> 00:30:58,981
ما نفعله ليس جريمة.

476
00:30:59,021 --> 00:31:01,781
هل كان براندون على علم بهذه القضية؟

477
00:31:02,541 --> 00:31:04,701
ليس بقدر ما أعرف.
كنا متحفظين للغاية.

478
00:31:04,741 --> 00:31:06,981
ليس متحفظًا بما فيه الكفاية يا سيد فارجو.

479
00:31:07,021 --> 00:31:10,341
كانت هذه المنجد في مكان قريب
حيث قُتل براندون.

480
00:31:11,421 --> 00:31:14,301
قالت السيدة مونكفورد شيئا عن
ليلة الافتتاح ؟

481
00:31:14,341 --> 00:31:16,021
لا.

482
00:31:16,061 --> 00:31:19,101
ولم يكن هناك شقاق بينهما؟
أي إثارة؟

483
00:31:19,141 --> 00:31:20,941
ليس بقدر ما أعرف.

484
00:31:22,341 --> 00:31:25,021
أنت لا تعتقد ذلك
ألكسندرا قتلته؟

485
00:31:28,381 --> 00:31:30,541
لو كان براندون على علم بالصفقة

486
00:31:30,581 --> 00:31:32,981
- لذا فإن دانييل فارجو لن يفعل ذلك بصعوبة
يكون الشخص المفضل لديه.

487
00:31:33,021 --> 00:31:34,701
تحدث إلى محامي براندون.

488
00:31:34,741 --> 00:31:37,061
اكتشف بالضبط ما
الواردة في الإرادة.

489
00:31:37,101 --> 00:31:38,701
سأذهب إلى القصر-

490
00:31:38,741 --> 00:31:41,901
-وانظر ماذا الكسندرا
يجب أن يقول لنفسه.

491
00:31:45,781 --> 00:31:48,101
لا، أنت لا تفهم.

492
00:31:48,141 --> 00:31:50,141
كنت بحاجة لمقابلتهم الآن.

493
00:31:52,941 --> 00:31:54,821
أنا في مكتب براندون.

494
00:31:57,101 --> 00:31:59,341
لا، لا أريدهم أن يعرفوا بعد.

495
00:32:01,501 --> 00:32:03,941
أنا لا أرى أي شيء.

496
00:32:06,901 --> 00:32:09,261
هل أنت متأكد من ذلك
تركهم معك؟

497
00:32:10,421 --> 00:32:12,821
نعم، قم بوصف ما أبحث عنه.

498
00:32:19,101 --> 00:32:23,701
وجدته.

499
00:32:29,941 --> 00:32:33,181
يبدو الأمر كما لو أنك تجنبتني.

500
00:32:35,501 --> 00:32:37,741
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى العائلة-

501
00:32:37,781 --> 00:32:40,421
- لقد قدمت الشاي في دقيقة واحدة.
- هل اختار توني هذه؟

502
00:32:40,461 --> 00:32:43,661
أنا أحبه.
إنه رجل طيب.

503
00:32:43,701 --> 00:32:45,981
صلب. العمل الجاد.

504
00:32:47,381 --> 00:32:51,061
- يمكن الاعتماد عليها، على ما أعتقد.
- ماذا تريد يا سيد أودن؟

505
00:32:51,901 --> 00:32:54,821
لقد طرحت الشرطة العديد من الأسئلة.

506
00:32:54,861 --> 00:32:57,101
أفضل ما قلته هو القليل جدا.

507
00:32:58,181 --> 00:32:59,821
يجب أن أستمر.

508
00:32:59,861 --> 00:33:01,861
رأيت ابنتك.

509
00:33:03,741 --> 00:33:05,701
أنت متشابهة جدا.

510
00:33:06,461 --> 00:33:08,421
لا تقترب منها.

511
00:33:13,741 --> 00:33:15,741
متى قلت أنه شاي؟

512
00:33:24,021 --> 00:33:27,221
لقد أخبرنا دانيال بالفعل
عن عملك.

513
00:33:27,261 --> 00:33:29,141
وكان ذلك نبيلا جدا منه.

514
00:33:30,581 --> 00:33:32,141
هل أنت متزوج؟

515
00:33:33,381 --> 00:33:35,061
- سعيد
- أوه.

516
00:33:35,101 --> 00:33:37,181
نعم، أنت تفهم،
هذا هو المكان الذي أخطأت فيه.

517
00:33:37,221 --> 00:33:38,535
أعني ماذا تفعل عندما-

518
00:33:38,536 --> 00:33:42,181
-حتى الرجل أكثر اهتماما
في الحياة الساكنة من الحياة الحقيقية؟

519
00:33:43,261 --> 00:33:46,261
- فلماذا الكذب بشأن المدلاة؟
- لماذا تعتقد؟

520
00:33:46,821 --> 00:33:49,781
أنا لا أخجل من ذلك
خيانتي، أيها المفوض.

521
00:33:49,821 --> 00:33:53,181
لم أكن أريد أطفالي
سوف اكتشف بهذه الطريقة.

522
00:33:55,261 --> 00:33:59,461
ربما يمكنك أن تقول لي لماذا
كان زوجك المدلاة.

523
00:33:59,501 --> 00:34:01,981
أخشى أنني لا أستطيع.

524
00:34:05,861 --> 00:34:09,061
أريدك أن تفكر،
السيدة مونكفورد.

525
00:34:10,221 --> 00:34:12,461
تم العثور على القلادة في مسرح الجريمة

526
00:34:12,501 --> 00:34:14,101
- قريبة من جسد زوجك.

527
00:34:15,941 --> 00:34:18,581
هل جادلت في المساء
لحفل الافتتاح؟

528
00:34:18,621 --> 00:34:20,301
لقد جادلنا، نعم.

529
00:34:20,341 --> 00:34:22,821
عن علاقتك مع السيد فارجو؟

530
00:34:25,461 --> 00:34:29,341
الطريقة التي يتم بها كسر السلسلة تظهر-

531
00:34:29,381 --> 00:34:32,181
- أنه ربما تمزق من رقبة شخص ما.

532
00:34:33,261 --> 00:34:36,421
انها ليست سيئة كما تلمح.

533
00:34:37,621 --> 00:34:39,621
فأين حدثت هذه الحجة؟

534
00:34:40,661 --> 00:34:42,821
هل كنت في حديقة النحت؟

535
00:34:43,861 --> 00:34:45,421
لا.

536
00:34:47,021 --> 00:34:49,541
فمن الغريب أن المنجد الخاص بك كان.

537
00:34:53,661 --> 00:34:55,541
سيدي، هل لديك الوقت؟

538
00:35:06,621 --> 00:35:08,781
براندون الأخير
الإرادة والوصية.

539
00:35:08,821 --> 00:35:10,701
يترك كل شيء لحارس الحديقة الخاص به.

540
00:35:11,901 --> 00:35:13,861
هل يذهب كل شيء إلى توني بيت؟

541
00:35:13,901 --> 00:35:15,701
الأقفال والمال والمنحوتات.

542
00:35:34,161 --> 00:35:36,361
هل كنت تعلم بشأن الوصية، على ما أعتقد؟

543
00:35:38,041 --> 00:35:40,481
- الآن فقط.
- إنه غريب-

544
00:35:40,521 --> 00:35:44,361
- لأن المحامي يؤكد ذلك
لقد اتصلت بهم لمناقشة الأمر.

545
00:35:44,401 --> 00:35:46,401
توني؟

546
00:35:46,441 --> 00:35:48,521
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا كذبت؟

547
00:35:51,401 --> 00:35:53,361
أنظر إلى الأمر من وجهة نظري.

548
00:35:53,401 --> 00:35:56,561
براندون يغير إرادته
والشيء التالي هو أنه مات.

549
00:35:56,601 --> 00:36:00,681
هذا هو بالضبط ما
كنت خائفا من أن يحدث.

550
00:36:00,721 --> 00:36:03,801
- هل قال لماذا غيره؟
- لا.

551
00:36:03,841 --> 00:36:07,081
لا بد أنك سألت. إنه كذلك
عقار كبير يسلمه.

552
00:36:07,121 --> 00:36:09,121
لم أتوقع وفاته.

553
00:36:09,161 --> 00:36:12,481
ولم تخبرني يا زوجتك؟

554
00:36:12,521 --> 00:36:15,081
لقد قطعت وعداً لبراندون.

555
00:36:15,121 --> 00:36:16,841
أين وعدك لي؟

556
00:36:16,881 --> 00:36:20,561
سيد بيت، هل هناك أي شيء آخر
يجب أن تخبرني-

557
00:36:20,601 --> 00:36:23,161
- الآن هو الوقت المناسب.
- لم أفعل أي شيء.

558
00:36:26,121 --> 00:36:27,841
أقسم.

559
00:36:29,921 --> 00:36:31,841
لا أفهم.

560
00:36:31,881 --> 00:36:34,001
لم نفعل أي شيء
لتستحق هذا.

561
00:36:34,961 --> 00:36:36,401
هل يمكنك التفكير في أي سبب-

562
00:36:36,441 --> 00:36:38,321
- لزوجك
من شأنه أن يغير الإرادة؟

563
00:36:38,361 --> 00:36:40,801
أستطيع أن أخمن.

564
00:36:41,641 --> 00:36:44,681
قام براندون بهذه الأفعال
منذ ستة أشهر، قبل...

565
00:36:45,281 --> 00:36:47,161
قبل ماذا؟

566
00:36:48,921 --> 00:36:53,241
ما يشير إليه السيد بارنابي بلطف هو...

567
00:36:54,881 --> 00:36:56,761
..my العلاقة مع السيد فارجو.

568
00:36:58,001 --> 00:37:00,481
- الأم!
- أنا آسف يا عزيزتي.

569
00:37:00,521 --> 00:37:03,161
أنت لا تعرف حقًا كيف كان والدك.

570
00:37:03,201 --> 00:37:05,300
يبدو أنني الوحيد هنا
الذين لم يديروا له ظهورهم.

571
00:37:05,301 --> 00:37:08,301
لا، أنت تفعل أي شيء لفترة طويلة
مع وصول الصيانة الخاصة بك!

572
00:37:08,302 --> 00:37:09,301
أبي عرف كيف...

573
00:37:09,321 --> 00:37:13,241
لا معنى لذلك
إلقاء اللوم على بعضهم البعض. لقد تم الأمر الآن.

574
00:37:13,281 --> 00:37:14,761
انا ذاهب لرؤية توني.

575
00:37:16,361 --> 00:37:18,921
سيكون في حالة صدمة. هو
لن يكون قادرا على تصديق هذا.

576
00:37:18,961 --> 00:37:20,961
على الأقل هو رجل صادق.

577
00:37:27,241 --> 00:37:29,201
سوف أعتبر، يا سيدي.

578
00:37:30,601 --> 00:37:33,441
لذلك، لم يعرف أحد في العائلة
حول التغيير في الإرادة؟

579
00:37:33,481 --> 00:37:35,881
لا، ويلومون بعضهم البعض..

580
00:37:35,921 --> 00:37:38,281
- لتقلبات حظه.

581
00:37:40,361 --> 00:37:42,361
هل تلك كل أوراق براندون؟

582
00:37:42,401 --> 00:37:44,401
هناك الكثير لنمر به.

583
00:37:44,441 --> 00:37:48,041
حفر عميقا كما يمكنك. انظر الى
ما هي المفاجآت الأخرى هناك.

584
00:37:53,121 --> 00:37:56,001
- توني!
- فابيان.

585
00:37:57,001 --> 00:37:58,601
كنت في طريقي لمقابلتك.

586
00:37:58,641 --> 00:38:01,041
إنه هادئ.
بصراحة، انها سلمية.

587
00:38:02,121 --> 00:38:04,841
هذا ليس خطأك.
انها والدي.

588
00:38:04,881 --> 00:38:07,761
ومن الواضح أنه شيء نحن
بحاجة إلى محام للنظر في-

589
00:38:07,801 --> 00:38:09,601
-لكنني أعني ما قلته.

590
00:38:09,641 --> 00:38:11,721
سأتأكد من ذلك
لقد تم الاعتناء بك جيدًا.

591
00:38:11,761 --> 00:38:14,081
- فابيان...
- أعلم أن السؤال كثير.

592
00:38:14,121 --> 00:38:17,161
.. أنا لن أذهب إلى محام.

593
00:38:18,601 --> 00:38:20,161
لكن...

594
00:38:20,201 --> 00:38:22,601
لقد شرح لي والدك كل شيء.

595
00:38:26,001 --> 00:38:27,721
انتظر. فقط انتظر.

596
00:38:27,761 --> 00:38:30,121
هل تعلم عن هذا؟

597
00:38:30,161 --> 00:38:33,281
لقد قمت بالتأمين عليك وعلى سمر و
لقد سمحت لي بالمضي قدمًا مثل الأحمق.

598
00:38:33,321 --> 00:38:35,441
- كان الأمر صعبا.
- لقد وثقت بك.

599
00:38:36,401 --> 00:38:37,961
اعتقدت أنك صديقي.

600
00:38:38,001 --> 00:38:39,961
أعلم أنك غاضب.

601
00:38:41,041 --> 00:38:43,361
لا يمكنك الابتعاد عن هذا.

602
00:38:44,121 --> 00:38:46,241
ليس الآن، أبداً.

603
00:39:00,081 --> 00:39:01,961
فقط لأن براندون
غيرت إرادته

604
00:39:02,001 --> 00:39:03,601
-لا يستبعد الأسرة.

605
00:39:03,641 --> 00:39:05,801
لا يزال لديهم ملكهم
الأسرار والشكاوى.

606
00:39:05,841 --> 00:39:07,401
وما زالوا يتوقعون أن يرثوا.

607
00:39:09,401 --> 00:39:11,641
حصل توني على أكبر قدر من

608
00:39:11,681 --> 00:39:14,281
-لكننا لا نستطيع أن نضع
له في مكان القتل.

609
00:39:14,321 --> 00:39:15,881
وفقًا لموقع VASP-

610
00:39:15,921 --> 00:39:18,921
-إذا كان لديهم اجتماع في وقت لاحق في قاعة القرية.

611
00:39:18,961 --> 00:39:20,721
ينبغي أن نكون هناك.

612
00:39:20,761 --> 00:39:23,321
دعونا نرى كيف
رد فعل القرويين على هذا.

613
00:39:23,361 --> 00:39:26,041
بريد إلكتروني من Tech.

614
00:39:26,961 --> 00:39:29,401
أوه، وهذا من الدوائر التلفزيونية المغلقة
يوم البداية.

615
00:39:38,321 --> 00:39:41,641
ليس أصدقاء جيدين مثل
جعل لانس الصوت.

616
00:39:53,841 --> 00:39:55,841
هل أنت بخير

617
00:39:58,161 --> 00:40:00,121
كنت أعلم أنه قادم.

618
00:40:01,161 --> 00:40:03,801
لم أكن أتوقع مونكفوردز
سيكون سعيدا بذلك.

619
00:40:03,841 --> 00:40:05,441
يمكنك دائمًا إلغاء الاشتراك.

620
00:40:07,161 --> 00:40:08,801
لن أفعل ذلك.

621
00:40:08,841 --> 00:40:13,321
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
لدينا منزل، حياة.

622
00:40:13,361 --> 00:40:15,241
أنت من يقلق بشأن هيلينا.

623
00:40:15,281 --> 00:40:17,521
هذا ليس ما أعنيه.

624
00:40:18,401 --> 00:40:21,361
هذه فرصة لنا
لفعل شيء ما في حياتنا.

625
00:40:22,401 --> 00:40:23,961
الآن دعونا نأخذها.

626
00:40:33,081 --> 00:40:35,561
لماذا لم تقل أنك سقطت؟

627
00:40:35,601 --> 00:40:37,641
لم نصبح كذلك.

628
00:40:37,681 --> 00:40:42,481
سيد أودن، لدينا صورتك على CCTV
اليوم الذي قُتل فيه براندون.

629
00:40:42,521 --> 00:40:45,641
لم يكن شيئا.
لقد كانت تذمرًا ودودًا.

630
00:40:46,361 --> 00:40:48,081
ماذا عن تصنيفها-

631
00:40:48,121 --> 00:40:50,521
- ونحن نقرر
هل كانت ودية أم لا؟

632
00:40:50,561 --> 00:40:53,721
لقد رأيت نحتي.
مذهل، أليس كذلك؟

633
00:40:53,761 --> 00:40:55,721
لقد طلب براندون أربعة آخرين-

634
00:40:55,761 --> 00:40:57,521
-ولكنه كان هو
فقط دفع ثمنها.

635
00:40:58,281 --> 00:41:00,921
لذلك لم تكن صغيرة إلى هذا الحد
ودية "جروفت".

636
00:41:02,001 --> 00:41:04,761
وفقا ل CCTV، فإنها مملوكة
هنا مكان الشجار-

637
00:41:04,801 --> 00:41:07,121
-أقل من ساعة
قبل مقتل براندون.

638
00:41:07,161 --> 00:41:09,161
كم كنت غاضبا؟

639
00:41:09,201 --> 00:41:11,001
ليس مجنونا جدا.

640
00:41:12,081 --> 00:41:14,041
يمكنني بسهولة العثور على مشترين آخرين.

641
00:41:15,361 --> 00:41:17,321
هل أنت في عجلة من أمرك يا سيد أودن؟

642
00:41:18,081 --> 00:41:21,041
لقاء في القرية.
اعتقدت أنني سأتباهى.

643
00:41:21,081 --> 00:41:23,121
حتى لو لم يحركك شيء؟

644
00:41:24,201 --> 00:41:25,681
هل نحن مستعدون؟

645
00:41:25,721 --> 00:41:29,601
هذا فقط... لا يمكنك القفل
لي أن يتجادل مع شخص ما.

646
00:41:29,641 --> 00:41:31,561
لا، أنت على حق، لا يمكننا ذلك.

647
00:41:31,601 --> 00:41:33,241
دعونا نأمل ألا نجد أي شيء -

648
00:41:33,281 --> 00:41:36,361
-لهذا يمكننا أن نحبسك.
هذا كل ما لدينا الآن يا سيد أودن.

649
00:41:46,001 --> 00:41:50,201
شكرا لكم جميعا
جاء في مثل هذا المهلة القصيرة.

650
00:41:50,241 --> 00:41:53,721
على الرغم من أنني أعرف أن هذا هو
وقت للحساسية-

651
00:41:53,761 --> 00:41:56,161
- هو أيضًا وقت للأمل.

652
00:41:57,121 --> 00:42:00,961
وهذا الأمل
يأتي على شكل غابة

653
00:42:02,041 --> 00:42:06,961
قرية رائعة محددة
قطعة أرض

654
00:42:06,962 --> 00:42:11,361
-وقد سمى براندون
توني بيت كمستفيد منه.

655
00:42:14,161 --> 00:42:17,561
- توني، هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم.

656
00:42:18,601 --> 00:42:22,001
برين، أود أن أقول بضع كلمات.

657
00:42:23,241 --> 00:42:26,481
بالطبع. كن ضيفي.

658
00:42:28,241 --> 00:42:29,761
توني.

659
00:42:36,361 --> 00:42:37,681
مرحبًا.

660
00:42:38,401 --> 00:42:40,841
أعرف ما تريد سماعه -

661
00:42:40,881 --> 00:42:44,201
-هكذا اعتقدت
سيقول أين أقف.

662
00:42:46,681 --> 00:42:48,881
نعم، لقد كان هناك الكثير
محظوظ مؤخراً-

663
00:42:48,921 --> 00:42:52,041
- ولكن مع هذه السعادة يأتي إرث.

664
00:42:53,001 --> 00:42:54,481
الخطط، إذا صح التعبير.

665
00:42:55,681 --> 00:42:59,121
وهم نفس الخطط
كما فعل براندون.

666
00:43:03,441 --> 00:43:06,321
أنا آسف، ولكن أكثر من ذلك
سوف تأتي الأسوار-

667
00:43:06,361 --> 00:43:11,121
- ومساحة إضافية ل
سيتم إنشاء منحوتات جديدة.

668
00:43:11,161 --> 00:43:14,041
وكما كانت رغبة براندون...

669
00:43:14,081 --> 00:43:17,921
سوف يأتي القصر في نهاية المطاف
ليتحول إلى معرض-

670
00:43:17,961 --> 00:43:20,601
- وفنان
تم تعيين من سيقيم هناك.

671
00:43:21,441 --> 00:43:24,241
- ماذا؟
- أنا فخور جدًا لأنني قادر على -

672
00:43:24,281 --> 00:43:27,001
- كتف عباءة براندون.
- هذا أمر مثير للسخرية.

673
00:43:27,041 --> 00:43:29,201
لا يمكنك أن تفعل هذا.
أنت رجل من القرية.

674
00:43:29,241 --> 00:43:30,921
- هذا كل ما يجب أن أقوله.
- توني!

675
00:43:30,961 --> 00:43:32,761
لا تدير ظهرك لي!

676
00:43:32,801 --> 00:43:35,961
أعتقد أنه يمكنك التفكير
أنت لي لمنصب الإقامة.

677
00:43:36,001 --> 00:43:38,321
لا، لقد تم بالفعل اتخاذ هذا القرار.

678
00:43:38,961 --> 00:43:41,121
- ماذا؟
- توني، أنظر ماذا فعلت.

679
00:43:43,081 --> 00:43:46,001
اتصل بالشرطيين. تأكد من ذلك
سوف يعود توني بيت إلى المنزل بأمان.

680
00:43:46,601 --> 00:43:48,841
الجميع يكرهوننا الآن. الجميع.

681
00:43:50,921 --> 00:43:53,721
لنتخيل أننا
كنا أصدقاء منذ ما يقرب من 20 عامًا.

682
00:43:53,761 --> 00:43:56,241
سيدة مونكفورد، لم أكن أعرف شيئًا.

683
00:43:56,281 --> 00:43:59,521
- بالطبع لم تفعل.
- لا تضيعوا الوقت عليها.

684
00:44:00,441 --> 00:44:03,441
علينا أن نفكر في طريقة لذلك
تجاوز هذا وسنفعل.

685
00:44:03,481 --> 00:44:05,481
لديك كلمتي.

686
00:44:07,361 --> 00:44:09,681
أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.
أعلم أنني أستطيع.

687
00:44:09,721 --> 00:44:12,201
لماذا على الأرض
هل سيستمع إليك؟

688
00:44:12,241 --> 00:44:14,841
لأنه إذا اضطررت لذلك...
أنا متأكد من أنه يفعل.

689
00:44:14,881 --> 00:44:16,681
تعال.

690
00:44:19,761 --> 00:44:21,761
لقاء رائع.

691
00:44:21,801 --> 00:44:24,961
- لا تبدأ، سيمون.
- عليك إصلاح هذا.

692
00:44:25,921 --> 00:44:28,041
وإذا لم تفعل، سأفعل.

693
00:44:46,881 --> 00:44:50,001
هل أنت بخير
لم يكن الغوغاء سيئة.

694
00:44:50,801 --> 00:44:52,961
نعم، أنا بخير، شكرا.

695
00:44:53,001 --> 00:44:56,521
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به
افعل، فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

696
00:44:59,721 --> 00:45:03,241
أوه، في الواقع، أعرف ذلك
وهذا يحدث طوال الوقت،

697
00:45:03,281 --> 00:45:06,281
- ولكن هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

698
00:45:08,161 --> 00:45:10,121
إنها مجرد اسكتشات.

699
00:45:10,161 --> 00:45:12,881
- أوه!
- ولكن عليك أن تكون صادقا.

700
00:45:12,921 --> 00:45:15,881
- أنا لا شيء آخر أبدا.
- هيلينا، اقفزي إلى السيارة.

701
00:45:15,921 --> 00:45:18,161
نحن بحاجة للعثور على والدك.

702
00:45:19,601 --> 00:45:22,041
لقد قلت لك ذلك
ابتعد عنها.

703
00:45:29,401 --> 00:45:31,801
مرحبًا.
لقد تمت دعوتي هنا-

704
00:45:31,841 --> 00:45:36,361
- لأخبرك
ما يشبه أن تكون ضابط شرطة.

705
00:45:40,841 --> 00:45:42,801
هل تقوم بالتسجيل في سايكس؟

706
00:45:43,961 --> 00:45:46,401
لست متأكدا من ذلك
يصل إلى متطلبات الطول.

707
00:45:47,401 --> 00:45:49,121
اعتقدت أن لديك كل شيء في رأسك

708
00:45:49,161 --> 00:45:51,561
أوه، انها مجرد نقاط.

709
00:45:52,201 --> 00:45:54,361
- أنت لست عصبيا، أليس كذلك؟ أو؟
- أنا؟

710
00:45:56,201 --> 00:45:58,481
لا تقلق.
أنت لست وحدك.

711
00:45:58,521 --> 00:46:00,321
لدينا متحدثون آخرون.

712
00:46:00,361 --> 00:46:04,401
سيكون طبيباً،
طبيب أسنان، وعازف جيتار، ومغني.

713
00:46:04,441 --> 00:46:06,241
- فنان أيضًا.

714
00:46:06,281 --> 00:46:08,881
يبدو أنني كذلك
محاطة بهم الآن.

715
00:46:08,921 --> 00:46:12,001
فقط ركز على
مجال خبرتك الخاصة.

716
00:46:12,041 --> 00:46:15,161
لماذا لا تحصل على تشارلي و
الخروج ببعض الأفكار؟

717
00:46:19,001 --> 00:46:22,001
لماذا لم تفكر في ذلك؟

718
00:47:50,401 --> 00:47:52,881
- من وجده؟
-كيليون ستابلز-

719
00:47:52,921 --> 00:47:54,721
- وهو في طريقه إلى العمل.

720
00:47:54,761 --> 00:47:57,281
هل تحدثت مع الشرطيين؟
من أعاد السيد بيت إلى المنزل؟

721
00:47:57,321 --> 00:47:59,641
لقد سمحوا له بالخروج من الخطاف
ولم أراه يذهب.

722
00:47:59,681 --> 00:48:01,881
أريد أن أعرف ما الذي أخرجه إلى هنا.

723
00:48:01,921 --> 00:48:03,521
كان يعلم أنه أزعج الكثيرين.

724
00:48:03,561 --> 00:48:06,401
لماذا يتجول؟
التحقق من مكالماته الهاتفية.

725
00:48:06,441 --> 00:48:07,841
مشط؟

726
00:48:07,881 --> 00:48:11,369
تشابه كبير مع مقتل براندون.

727
00:48:11,461 --> 00:48:13,341
لقد ضرب توني على جانب الرأس

728
00:48:13,381 --> 00:48:15,101
- ثم ذهب إلى النحت.

729
00:48:15,141 --> 00:48:17,221
يجب أن يكون قد استغرق بعض الوقت للقيام بذلك.

730
00:48:17,261 --> 00:48:19,101
الوقت والفكر.

731
00:48:19,141 --> 00:48:20,741
هذا أكثر تفصيلاً.

732
00:48:20,781 --> 00:48:23,101
القاتل يأخذ
أساليب غير عادية-

733
00:48:23,141 --> 00:48:25,861
- للإدلاء بنوع من البيان.

734
00:48:26,801 --> 00:48:28,761
لماذا لم يستمع؟

735
00:48:29,721 --> 00:48:32,841
قلت له... قلت
"لدينا حياة كريمة، ومنزل.

736
00:48:32,881 --> 00:48:34,881
لا نحتاج إلى أي شيء أكثر".

737
00:48:34,921 --> 00:48:37,801
أعلم أن هذه أوقات صعبة.

738
00:48:38,721 --> 00:48:40,481
أنا آسف.

739
00:48:41,521 --> 00:48:44,401
هل تعلم إذا كان زوجك سيفعل ذلك؟
قابلت شخص ما الليلة الماضية؟

740
00:48:44,441 --> 00:48:46,161
لا أعتقد ذلك، لا.

741
00:48:47,281 --> 00:48:48,921
هل تعلم متى خرج من المنزل؟

742
00:48:48,961 --> 00:48:50,961
لقد نمت.

743
00:48:51,001 --> 00:48:53,001
كان لا يزال مستيقظًا عندما ذهبت للنوم.

744
00:48:57,201 --> 00:48:58,641
هيلينا؟

745
00:48:58,681 --> 00:49:00,441
كنت في غرفتي وأضع سماعاتي.

746
00:49:00,481 --> 00:49:02,121
يجب أن يكون واحدا منهم.

747
00:49:02,161 --> 00:49:04,041
كره القرويون ما فعله.

748
00:49:04,081 --> 00:49:06,161
- رأيت مظهرهم.
- أم.

749
00:49:06,201 --> 00:49:08,281
لقد رأيتهم. لقد فعلنا جميعا.

750
00:49:10,521 --> 00:49:12,681
سنفعل كل ما في وسعنا-

751
00:49:12,721 --> 00:49:15,721
-للعثور على قاتل والدك،
لكننا بحاجة للمساعدة.

752
00:49:16,961 --> 00:49:19,921
لذلك أي شيء يمكنك أن تقول لنا
قد يكون مفيدا.

753
00:49:26,641 --> 00:49:28,201
حاولت.

754
00:49:28,241 --> 00:49:32,201
لقد حاولت حقا الحصول على
له أن يتغير-

755
00:49:32,241 --> 00:49:34,241
-لكنه لم يستمع.

756
00:49:47,281 --> 00:49:49,721
يمكننا أن نجد مكانًا أجمل.

757
00:49:49,761 --> 00:49:52,681
- ماذا تقصد؟
- في مكان ما بعيدا عن كل هذا.

758
00:49:52,721 --> 00:49:55,361
أعرف ما الذي تمر به -

759
00:49:55,401 --> 00:49:57,281
-لكنني استسلمت
كثيرا في هذا المكان.

760
00:49:57,321 --> 00:49:58,961
لكن الأمر انتهى.

761
00:49:59,001 --> 00:50:01,361
يمكننا أن ننقذ أنفسنا
الكثير من الوقت والجهد-

762
00:50:01,401 --> 00:50:03,001
- عن طريق الإغلاق والتحرك.

763
00:50:03,041 --> 00:50:06,401
إلى أين بالضبط؟ ومع ماذا؟

764
00:50:06,441 --> 00:50:08,041
سوف نجد طريقة.

765
00:50:08,961 --> 00:50:11,201
نتزوج، لدينا أطفال.

766
00:50:12,801 --> 00:50:16,561
أنا لا أتخلى عن هذا.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

767
00:50:18,801 --> 00:50:20,961
- ليس "نحن"؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

768
00:50:22,961 --> 00:50:25,321
نعم، أعتقد أنني أفعل.

769
00:50:28,841 --> 00:50:30,801
- قتل؟
- نعم؟

770
00:50:32,041 --> 00:50:34,401
أين ذهبت الليلة الماضية؟

771
00:50:45,081 --> 00:50:46,681
سيد.

772
00:50:46,721 --> 00:50:48,721
ربما تريد سماع هذا.

773
00:50:51,961 --> 00:50:54,001
<i>توني، ما تفعله هو خطأ-</i>

774
00:50:54,041 --> 00:50:56,041
<i>-لذا أقول لك...
لا، أنا أحذرك.</i>

775
00:50:56,081 --> 00:50:58,201
<i>ينتهي هذا الآن،
وإلا ستندم.</i>

776
00:50:59,761 --> 00:51:02,721
كنت غاضبا. كنت هناك.
لقد رأيت ذلك بنفسك.

777
00:51:02,761 --> 00:51:05,201
لقد كان تهديدًا مباشرًا يا سيد دن.

778
00:51:05,241 --> 00:51:07,041
اعتقدت حقا أنه كان واحدا منا.

779
00:51:07,081 --> 00:51:09,681
أن صلواتنا كانت
أجاب وهو يخوننا.

780
00:51:09,721 --> 00:51:12,281
لقد خان القرية بأكملها.

781
00:51:12,321 --> 00:51:13,961
نيلسون.

782
00:51:14,001 --> 00:51:16,801
نحن بحاجة للتحقق لك
قصة مع الآنسة ستابلز.

783
00:51:16,841 --> 00:51:18,721
اطلب منها أن تتصل بنا،
إذا رأيتها.

784
00:51:21,201 --> 00:51:22,921
جيد جدًا. شكرًا.

785
00:51:25,281 --> 00:51:27,281
كليمي ستابلز...
هل وجدوها؟

786
00:51:27,321 --> 00:51:30,081
لا يا سيدي، لكن الشرطيين يؤمنون
لقد عثروا على سلاح الجريمة.

787
00:51:30,841 --> 00:51:33,121
سيتعين على كليمي الانتظار ... في الوقت الحالي.

788
00:51:40,881 --> 00:51:43,041
ما الذي تحدثت عنه مع هيلينا؟

789
00:51:44,521 --> 00:51:46,481
كان الأمر أكثر أنها كانت تتحدث معي.

790
00:51:46,521 --> 00:51:49,401
- يجب أن تبقى بعيدا.
- إنها مجرد طفلة.

791
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
اسمع يا غريب الأطوار.
أنا هنا معك.

792
00:51:52,441 --> 00:51:54,041
ويجب أن أذهب.

793
00:51:54,081 --> 00:51:57,041
نعم، لديك كل القهوة للقيام بها.

794
00:51:57,081 --> 00:51:58,681
إنه عمل.

795
00:51:58,721 --> 00:52:00,721
إنها وظيفة مملة.

796
00:52:15,401 --> 00:52:18,481
سلاح القتل,
إنها بالتأكيد ضربة ناجحة.

797
00:52:18,521 --> 00:52:21,161
لقد وجدت آثارًا لتوني بيتس
الدم والشعر عليه.

798
00:52:21,201 --> 00:52:23,881
وجدتها SOCO على ارتفاع 20 مترًا
من جسد توني

799
00:52:23,921 --> 00:52:25,921
- بصمات الأصابع؟
- لا يوجد مثل هذا الحظ.

800
00:52:27,521 --> 00:52:31,281
لذلك لدينا هجومين،
كلاهما مندفع على ما يبدو.

801
00:52:31,321 --> 00:52:33,161
ولكن بعد ذلك يظهر القاتل..

802
00:52:33,201 --> 00:52:36,521
- أن يكون قد نظم عمدا
الجثث بعد ذلك-

803
00:52:36,561 --> 00:52:39,081
-صنعتهم
أجزاء من التماثيل.

804
00:52:41,521 --> 00:52:43,081
اسحب صور SOCO حول هذا.

805
00:52:43,121 --> 00:52:45,441
أراهن ذلك
يأتي من مركز التسلق.

806
00:52:45,481 --> 00:52:46,961
سيد.

807
00:52:49,881 --> 00:52:53,521
أوه، لديك شيء في بلدي
مهمة صغيرة يا (كام)؟

808
00:52:54,481 --> 00:52:56,961
نعم. لقد توصلت إلى شيء ما، في الواقع.

809
00:52:57,001 --> 00:52:59,321
كل يوم يجلب تحديات جديدة.

810
00:52:59,361 --> 00:53:01,241
هذا ما أحبه.

811
00:53:02,241 --> 00:53:04,721
لا نحن جميعا. شكرا لك كام.

812
00:53:08,561 --> 00:53:11,601
القفل مكسور. لم تفعل ذلك
إصلاحه حتى الآن.

813
00:53:21,121 --> 00:53:23,081
إذن أين كنت في المنزل الليلة الماضية؟

814
00:53:23,121 --> 00:53:26,041
لم تخرج و
لم تقم بإجراء أي مكالمات.

815
00:53:26,081 --> 00:53:27,561
لا.

816
00:53:29,201 --> 00:53:32,281
الغريب أن رقمك
موجود في قائمة مكالمات توني.

817
00:53:32,321 --> 00:53:36,001
20:17 الليلة الماضية. لقد تحدثت
أقل من دقيقة.

818
00:53:36,041 --> 00:53:39,001
سيد ستابلز، دعنا نحاول
الحقيقة هذه المرة.

819
00:53:41,401 --> 00:53:43,561
كنت آمل أن أعقد صفقة مع توني.

820
00:53:43,601 --> 00:53:46,521
"احتفظ بالمنزل والأرض، رغم ذلك
اسمحوا لي أن أحافظ على عملي ".

821
00:53:46,561 --> 00:53:48,481
- وماذا قال عنه؟
- لقد أغلق الخط.

822
00:53:48,521 --> 00:53:50,241
أنت لم ترتب
لمقابلته؟

823
00:53:50,281 --> 00:53:52,361
- لا.
- وبقيت في المنزل؟

824
00:53:53,441 --> 00:53:55,721
هذا ليس صحيحا تماما بالرغم من ذلك،
صحيح يا كيليون؟

825
00:53:55,761 --> 00:53:58,441
لقد لطخت، في واحدة
نصف ساعة أو نحو ذلك.

826
00:53:59,281 --> 00:54:01,081
يستمع...

827
00:54:01,121 --> 00:54:03,521
..حاولت مقابلته،
أنا أعترف بذلك.

828
00:54:04,361 --> 00:54:07,281
لقد رتبنا ذلك وانتظرت.
لم يظهر قط.

829
00:54:07,321 --> 00:54:10,721
أقسم لك أنه لم يحضر أبداً

830
00:54:13,601 --> 00:54:17,601
أستطيع أن أرحل غدا. برين
لديك اجتماع مع الموردين.

831
00:54:17,641 --> 00:54:20,241
لقد ذهب معظم اليوم.
يجب أن نكون حذرين.

832
00:54:20,281 --> 00:54:22,441
لديه العديد من الأصدقاء.
إذا رأى أحدنا...

833
00:54:25,961 --> 00:54:27,921
لا أعتقد أننا يجب أن نخاطر بذلك.

834
00:54:30,281 --> 00:54:33,761
لا تقلق. أنا أعرف كيف أستطيع
التجول دون أن يلاحظ أحد.

835
00:54:33,801 --> 00:54:37,001
ما أعنيه هو…
أفضل ألا أفعل ذلك.

836
00:54:38,881 --> 00:54:40,441
يوم آخر بعد ذلك.

837
00:54:40,481 --> 00:54:42,121
سأعود إلى لندن.

838
00:54:43,881 --> 00:54:46,721
أعتقد أننا يجب أن
اتركه الآن.

839
00:54:47,761 --> 00:54:50,081
شيء نعتز به كلانا.

840
00:54:52,401 --> 00:54:53,961
لم أكن أريد أن أبدأ هذا مرة أخرى.

841
00:54:54,001 --> 00:54:55,721
أعلم وأشعر بالسوء.

842
00:54:55,761 --> 00:54:57,521
هل تعرف ما هو هنا بالنسبة لي؟

843
00:54:57,561 --> 00:54:59,321
- لا يوجد شيء!
- برين موجود.

844
00:55:01,761 --> 00:55:04,561
لا يمكنك أن تفعل هذا بي مرة أخرى.

845
00:55:31,921 --> 00:55:34,401
-تقرير التشريح الكامل لجثة توني بيت.
- شكرًا لك.

846
00:55:34,441 --> 00:55:37,481
كيف سارت الأمور؟
أكره نحت الحليب؟

847
00:55:37,521 --> 00:55:42,241
ببطء. التفريغ أ
لقد أثبت الهيدروكربون اللاصق أنه مزعج.

848
00:55:42,281 --> 00:55:44,681
براندون مونكفورد
نجح في الإساءة

849
00:55:44,721 --> 00:55:47,041
-الجميع عمليا
الفنانين في البلاد.

850
00:55:47,081 --> 00:55:49,041
هذه هي رسائل الرفض.

851
00:55:49,081 --> 00:55:51,081
يجب أن يكون هناك رابط.

852
00:55:51,121 --> 00:55:53,121
يجب أن تتوقف الآن يا تشارلي.

853
00:55:55,881 --> 00:55:57,641
نعم، ربما أنت على حق.

854
00:55:57,681 --> 00:56:02,761
لذا...سألك بارنابي
عن حديثه عن مسيرته؟

855
00:56:02,801 --> 00:56:05,281
نعم. نعم.
لقد سأل الجميع هنا.

856
00:56:05,321 --> 00:56:07,881
أرسلت مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني
بعد ظهر هذا اليوم.

857
00:56:08,881 --> 00:56:11,201
- هل سألك أيضا؟
- بالطبع.

858
00:56:11,241 --> 00:56:13,561
أعتقد أن اقتراحك
ليست ناضجة تماما.

859
00:56:13,601 --> 00:56:16,921
حسنا، دعونا نرى من هو صاحب الفكرة
انتهى في الكلام-

860
00:56:16,961 --> 00:56:19,401
- هل نفعل؟
- حقاً، وانظر من لا يفعل ذلك.

861
00:56:23,961 --> 00:56:25,681
أوه!

862
00:56:36,361 --> 00:56:37,921
هل فعلت بيتي هذا؟

863
00:56:37,961 --> 00:56:40,801
حسنًا، لم أكن أنا.

864
00:56:41,881 --> 00:56:45,081
وأرى أن سايكس قد وضع
إلى ساعته الفتات الصغيرة.

865
00:56:47,721 --> 00:56:50,121
فكيف تسير الأمور صعود الملائكة؟

866
00:56:50,161 --> 00:56:51,921
لقد أخبرت رئيس الفن
لتعيين

867
00:56:51,961 --> 00:56:53,681
- رحلة إلى حديقة النحت الآن.

868
00:56:53,721 --> 00:56:57,041
ذكي جدا. لن أفعل ذلك
خطط لحدوث ذلك قريبًا الآن.

869
00:56:57,201 --> 00:57:01,241
هل المجموعة في الحديقة
تستحق رحلة مدرسية؟

870
00:57:01,281 --> 00:57:05,001
ليس لديها كبيرة بشكل خاص
اسماء من عالم النحت.

871
00:57:05,041 --> 00:57:08,481
ويبدو أنه اختار واحدا
حفنة من الأسماء الثابتة

872
00:57:08,521 --> 00:57:12,281
- ولكن في الأمر برمته، رهان براندون
على الفنانين الناشئين.

873
00:57:12,321 --> 00:57:14,361
- استثمار ذكي؟
- نعم.

874
00:57:14,401 --> 00:57:16,721
حدائق النحت الجديدة
لا يفتح في كثير من الأحيان.

875
00:57:16,761 --> 00:57:18,521
القرار بشأن
سواء لتشمل

876
00:57:18,561 --> 00:57:20,361
- يمكن أن يعني انفراجة
أو سقوط مهنة المرء.

877
00:58:02,061 --> 00:58:03,661
قلت لك أنه كان عني!

878
00:58:03,701 --> 00:58:06,101
ولماذا تعتقد أن الأمر كذلك؟

879
00:58:06,141 --> 00:58:09,781
غني عن القول. لقد سمعتهم
حيث الفلسطينيون في الاجتماع.

880
00:58:14,181 --> 00:58:16,821
هل رأى أحد أو سمع أي شيء؟

881
00:58:16,861 --> 00:58:18,501
لا شيء بعد، أخشى.

882
00:58:19,581 --> 00:58:23,101
كان براندون وتوني
كلاهما مسؤول عن الحديقة.

883
00:58:23,141 --> 00:58:27,021
هذا يمكن أن يكون
فنان متحيز-

884
00:58:27,061 --> 00:58:29,741
- أو من يعارض
أفكار براندون الخاصة.

885
00:58:31,461 --> 00:58:33,021
في كلتا الحالتين-

886
00:58:33,061 --> 00:58:35,701
-لست متأكدا من ذلك
وهذا مرتبط بقاتلنا.

887
00:58:36,781 --> 00:58:38,741
كام يريد مقابلتنا.

888
00:58:46,301 --> 00:58:47,861
مرحبًا.

889
00:58:52,000 --> 00:58:55,141
- ليست ليلة سيئة مع الفتيات؟
- لقد كانت أمسية رائعة.

890
00:58:55,181 --> 00:58:57,181
شعور صعب بعض الشيء اليوم.

891
00:58:57,221 --> 00:59:00,341
- ما الذي وصلت إليه؟
- مجرد أمسية في المدينة.

892
00:59:00,381 --> 00:59:05,421
لقد تأخرت قليلاً، لذا بقيت
من أجل مبيت الفتاة.

893
00:59:05,461 --> 00:59:07,461
كنت أتوقع منك المزيد،
كليمي.

894
00:59:09,421 --> 00:59:11,981
- اعذرني؟
- بعد ثلاث سنوات مع لانس-

895
00:59:12,021 --> 00:59:14,226
- هل كان بإمكانك التوصل إلى ذلك
مع شيء أكثر إبداعا.

896
00:59:14,227 --> 00:59:18,101
لقد رأيتك خارج لعبة الداما.
أنت ترتدي حذائك.

897
00:59:18,141 --> 00:59:20,141
- ما الأمر معه؟
- برين!

898
00:59:20,181 --> 00:59:23,061
تبدو سعيدًا، لقد ظهر
وأنت تندفع وراءه.

899
00:59:23,101 --> 00:59:25,421
- لم يكن الأمر كذلك.
- أنت لا ترى ذلك حتى.

900
00:59:25,461 --> 00:59:27,221
لقد كنت على استعداد لإعطائك كل شيء.

901
00:59:28,301 --> 00:59:30,701
أنت آخر شخص أريد أن أؤذيه.

902
00:59:30,741 --> 00:59:33,821
لماذا تفعل ذلك إذن؟
سأخبرك لماذا.

903
00:59:34,661 --> 00:59:37,261
لأنك لا تحبني!

904
00:59:40,861 --> 00:59:42,821
بالطبع أفعل.

905
00:59:49,741 --> 00:59:51,941
هل أعطيك الفاتورة؟

906
00:59:51,981 --> 00:59:53,861
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

907
00:59:53,901 --> 00:59:56,381
لقد صنعت خمسة منحوتات
وحصلت على أجر واحد فقط.

908
00:59:56,421 --> 00:59:58,741
آسف، ولكن كان خطأ والدي.

909
00:59:58,781 --> 01:00:00,581
أقول أنه لك الآن.

910
01:00:02,741 --> 01:00:06,301
اسمحوا لي أن أؤكد لكم، وسوف
لا مال في طريقك.

911
01:00:06,341 --> 01:00:09,501
دعني أؤكد لك،
بطريقة أو بأخرى-

912
01:00:09,541 --> 01:00:11,181
-سوف آخذ ما هو لي.

913
01:00:22,981 --> 01:00:24,901
"لقد كبرت كراهيتي لك."

914
01:00:24,941 --> 01:00:26,941
أوه، كنت على حق.

915
01:00:26,981 --> 01:00:29,301
أنت لا تعرف أبدا ما سيأتي به اليوم.

916
01:00:29,341 --> 01:00:31,061
- أوه، شكرا.
- شكرا لك يا سيدي.

917
01:00:31,821 --> 01:00:34,341
- هل سرقت خطي؟
- لا، كان هذا ردي.

918
01:00:36,861 --> 01:00:39,341
لذلك تمكنت من إذابة الغراء-

919
01:00:39,381 --> 01:00:41,181
-الرمح المستخدم في صنع النحت.

920
01:00:41,221 --> 01:00:44,101
على ما يبدو كان براندون
مزقت الحروف أولا

921
01:00:44,141 --> 01:00:46,661
- لكن القطع الموجودة بالداخل كانت سليمة نسبيًا.

922
01:00:46,701 --> 01:00:48,581
ولقد وجدت شيئا.

923
01:00:48,621 --> 01:00:51,941
لا بد أنهم تعلموا من هذا
لكتابة شيء آخر.

924
01:00:51,981 --> 01:00:54,581
باستخدام المجهر الرقمي-

925
01:00:54,621 --> 01:00:57,061
-لقد تمكنت من التكبير
عينة الكتابة اليدوية هذه.

926
01:00:57,101 --> 01:01:00,141
- ومن الواضح جدا.
- أوه، عمل جيد.

927
01:01:00,181 --> 01:01:02,061
ولكن لا يوجد توقيع.

928
01:01:02,101 --> 01:01:06,101
لا، ولكن على هذا واحد.

929
01:01:08,581 --> 01:01:10,581
اعتقدت أنني تعرفت على هذا النمط.

930
01:01:11,341 --> 01:01:14,621
سيمون رولينج، فناننا المحلي.

931
01:01:18,661 --> 01:01:20,341
ما الذي فعله براندون بالضبط؟

932
01:01:20,381 --> 01:01:22,381
-هذا أغضبك بما فيه الكفاية
لإرسال بريد إلكتروني يكره؟

933
01:01:25,861 --> 01:01:28,021
لقد قلت شرطي
أنكم كنتم أصدقاء جيدين.

934
01:01:28,061 --> 01:01:30,021
لماذا التظاهر يا سيد رولينج؟

935
01:01:30,061 --> 01:01:34,421
كانت هناك... اختلافات إبداعية.
لا شيء آخر، أعدك.

936
01:01:36,861 --> 01:01:38,421
عندما سمعت عن الحديقة-

937
01:01:38,461 --> 01:01:40,861
- اعتقدت أنني
يمكن أن يخلق شيئا لذلك.

938
01:01:47,141 --> 01:01:48,741
لذلك أرسلت هذه-

939
01:01:48,781 --> 01:01:51,101
-ووافق براندون
لأطلب منك؟

940
01:01:52,061 --> 01:01:54,781
انتظرت وانتظرت.

941
01:01:54,821 --> 01:01:59,021
ثم اتصلت به، كما تعلم،
فقط لمنحه دفعة لطيفة.

942
01:02:00,301 --> 01:02:03,101
و... هو...

943
01:02:03,141 --> 01:02:05,381
هو ماذا يا سيمون؟

944
01:02:07,061 --> 01:02:08,861
ضحك.

945
01:02:10,181 --> 01:02:11,901
قال أنه كان يمزح فقط -

946
01:02:11,941 --> 01:02:14,621
- وينبغي لي
لقد عرفت ذلك منذ البداية.

947
01:02:15,941 --> 01:02:19,301
بالطبع سأفعل
لا تظهر أبدًا في حديقته.

948
01:02:21,021 --> 01:02:22,861
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

949
01:02:24,381 --> 01:02:28,261
رأيتك تلاحق توني في قاعة القرية.

950
01:02:28,301 --> 01:02:31,741
لقد رفضك توني
تمامًا كما فعل براندون.

951
01:02:33,221 --> 01:02:35,701
أنا لا أعرف ما أنت
يعني المفوض.

952
01:02:35,741 --> 01:02:40,141
لديك دافع للقتل
كل من براندون وتوني.

953
01:02:40,181 --> 01:02:42,101
لقد أرسلت رسائل تهديد إلى براندون.

954
01:02:42,141 --> 01:02:44,141
ليس لديك عذر
لبعض جرائم القتل.

955
01:02:44,181 --> 01:02:46,501
أين كنت الليلة الماضية
السيد رولينج؟

956
01:02:47,461 --> 01:02:49,381
هنا.

957
01:02:49,421 --> 01:02:51,501
هل قابلت شخص ما؟

958
01:02:52,821 --> 01:02:54,461
لا، لقد كنت وحدي.

959
01:02:55,541 --> 01:02:58,021
هل ذهبت بالقرب من حديقة النحت؟

960
01:02:59,541 --> 01:03:02,421
إذا سألت عني
دمر لانس أودن

961
01:03:02,461 --> 01:03:04,621
-قطعة زينة منتفخة، الجواب هو لا-

962
01:03:04,661 --> 01:03:06,661
- وأنا لا أبكي بشأن ذلك أيضًا.

963
01:03:06,701 --> 01:03:08,701
لانس أودينز رجل لا يرحم.

964
01:03:09,781 --> 01:03:12,061
لن يفاجئني ذلك
إذا فعل ذلك بنفسه.

965
01:03:16,381 --> 01:03:18,541
هذا المكان، الحديقة، المنزل...

966
01:03:18,581 --> 01:03:20,701
هو آخر شيء أحتاجه..

967
01:03:22,141 --> 01:03:24,301
.. لذلك أريد أن أعيدها إليك.

968
01:03:26,981 --> 01:03:29,381
الصيف، و... أنا
لا أعرف ماذا أقول.

969
01:03:29,421 --> 01:03:33,141
لا أعرف ما الذي أحتاجه
التوقيع، ولكن كل ما أطلبه...

970
01:03:33,181 --> 01:03:35,461
هو أننا يجب أن نحافظ عليه
مسكن القائم بالأعمال.

971
01:03:35,501 --> 01:03:37,461
هل ستفعل ذلك بصدق؟

972
01:03:39,421 --> 01:03:41,341
فقط إذا كنت متأكدا.

973
01:03:41,381 --> 01:03:44,621
ضع... فقط ابدأ الأمر، فابيان-

974
01:03:44,661 --> 01:03:49,021
- وأن تعود الأمور إلى ما كانت عليه.

975
01:03:49,981 --> 01:03:51,941
بالطبع.

976
01:04:00,901 --> 01:04:04,381
ألم أخبرك؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

977
01:04:16,221 --> 01:04:17,781
أوه...

978
01:04:17,821 --> 01:04:19,421
أمي ليست في.

979
01:04:19,461 --> 01:04:22,261
لقد كان في الواقع أنت الذي أردت مقابلته.

980
01:04:22,301 --> 01:04:25,101
أردت أن أقول كيف
أنا آسف بشأن والدك.

981
01:04:27,061 --> 01:04:30,261
ربما هذا ليس الوقت المناسب،
لكنني كنت أبحث في الرسومات الخاصة بك.

982
01:04:31,581 --> 01:04:33,741
- لديك شيء حقا.
- هل تعتقد؟

983
01:04:33,781 --> 01:04:36,181
نعم عملك رائع
لديك خط قوي.

984
01:04:36,221 --> 01:04:38,261
إنه واثق.
أنت تعرف ماذا تفعل.

985
01:04:39,021 --> 01:04:42,141
من الواضح أنك تأخذ الدروس.
- لا.

986
01:04:42,181 --> 01:04:45,621
نعم، ثم اسمحوا لي أن أكون في الخدمة.

987
01:04:45,661 --> 01:04:48,061
- هل أنت جاد؟
- قطعاً.

988
01:04:48,101 --> 01:04:52,541
لديك الصفات المتميزة
ومع بضع دفعات ناعمة-

989
01:04:52,581 --> 01:04:54,901
- ألا يوجد من يستطيع
قل ما يمكنك تحقيقه.

990
01:04:55,661 --> 01:04:57,941
ماذا، إذن تريد أن تكون مرشدي؟

991
01:04:57,981 --> 01:05:00,381
بالطبع.

992
01:05:00,421 --> 01:05:02,421
أنت فتاة مذهلة جدا.

993
01:05:06,061 --> 01:05:09,061
مازلنا لا نستطيع ذلك
تأكيد مكان لانس-

994
01:05:09,101 --> 01:05:11,101
- في بعض جرائم القتل.

995
01:05:11,901 --> 01:05:14,181
ولكن ماذا يمكن أن يفعل
ربما الربح منهم؟

996
01:05:14,221 --> 01:05:16,461
هل يتعلق الأمر بالتعرض مرة أخرى؟

997
01:05:16,501 --> 01:05:19,781
الاهتمام بذلك
هنا أعطاه والحديقة.

998
01:05:19,821 --> 01:05:23,061
نعم، ولكن لانس لن يفعل ذلك
تدمير تمثاله الخاص.

999
01:05:23,101 --> 01:05:25,581
ولن يكسب منه شيئا.

1000
01:05:25,621 --> 01:05:27,941
حسنًا، ربما يتعلق الأمر بالانتقام.

1001
01:05:28,981 --> 01:05:30,461
ماذا تقصد؟

1002
01:05:30,501 --> 01:05:32,261
ويبدو أن براندون
لا يقتصر-

1003
01:05:32,301 --> 01:05:34,661
- خطابات الرفض الخاصة بهم فقط
للنحاتين الأقل شهرة.

1004
01:05:34,701 --> 01:05:36,701
قبل أن يقوم بعمله،
نقطة المركز-

1005
01:05:36,741 --> 01:05:39,221
-انظر ماذا كان على براندون أن يفعل
أقول لانس أودن.

1006
01:06:00,181 --> 01:06:03,301
سيد أودن؟ البحث الجنائي في كوستون.

1007
01:06:14,941 --> 01:06:16,901
سيد أودن؟

1008
01:06:28,741 --> 01:06:30,181
نيلسون؟

1009
01:06:36,661 --> 01:06:38,501
إنه قريب جدًا من الراحة.

1010
01:06:38,541 --> 01:06:42,901
اتصل بجميع الأجهزة. نحن
يجب أن تجد لانس أودن بسرعة.

1011
01:06:42,941 --> 01:06:44,901
أوه.

1012
01:06:47,141 --> 01:06:48,981
أحتاج إلى بعض الفحم والورق.

1013
01:06:49,021 --> 01:06:51,421
قطعاً.
في ماذا تعمل عادة؟

1014
01:06:52,301 --> 01:06:53,781
هل هذه كلها لك؟

1015
01:06:54,901 --> 01:06:56,581
هم حقا.

1016
01:06:59,221 --> 01:07:01,421
أفترض أنك تعمل
مع العديد من الأفكار الجديدة-

1017
01:07:01,461 --> 01:07:03,501
-مع كل الاهتمام الذي تحصل عليه.

1018
01:07:03,541 --> 01:07:05,301
هذه هي الخطة، نعم.

1019
01:07:05,341 --> 01:07:09,701
إذا كنت تفتقر إلى الإلهام،
هل يمكنني اقتراح التعاون؟

1020
01:07:09,741 --> 01:07:11,341
ماذا؟

1021
01:07:11,381 --> 01:07:14,021
سأعرض لكم بعض منهم
أفكار جديدة عملت عليها.

1022
01:07:14,061 --> 01:07:15,661
هل أنت جاد، أليس كذلك؟

1023
01:07:15,701 --> 01:07:17,821
هذا فظيع.

1024
01:07:23,061 --> 01:07:25,021
إنها حياتي.

1025
01:07:25,061 --> 01:07:27,941
حسنا، ثم ينبغي لشخص ما
لقد قال قبل وقت طويل من الآن.

1026
01:07:27,981 --> 01:07:30,781
تعاون!

1027
01:07:30,821 --> 01:07:33,661
إنه لا يقدر بثمن.

1028
01:07:43,781 --> 01:07:48,941
لقد وافقت على العطاء
إعادة الممتلكات إلى الأسرة.

1029
01:07:50,061 --> 01:07:55,221
لا بد أن والدك أراد ذلك،
ولكن...لسنا بحاجة إليها.

1030
01:07:56,341 --> 01:07:59,461
- فأين يتركنا ذلك؟
- علينا أن نحافظ على وطننا.

1031
01:08:00,261 --> 01:08:02,661
لدي عملي.
لديك لك.

1032
01:08:02,701 --> 01:08:04,941
نحن ندير الأمر بطريقة أو بأخرى.

1033
01:08:07,741 --> 01:08:09,901
قد يكون لدي خططي الخاصة.

1034
01:08:16,181 --> 01:08:18,141
وأنا أحب أن أسمعهم.

1035
01:08:20,821 --> 01:08:23,821
أنا لا أخطط للبقاء
هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

1036
01:08:23,861 --> 01:08:26,221
لا تقل ذلك. انا بحاجة
أنت الآن أكثر من أي وقت مضى.

1037
01:08:26,261 --> 01:08:29,341
كما ترى، هذه هي المشكلة.
عمري 19 عامًا. ولست في التاسعة من عمري.

1038
01:08:29,381 --> 01:08:32,421
أستطيع أن أفعل ما أحب
مع من أحب.

1039
01:08:33,741 --> 01:08:35,901
اسمع، هناك حياة لك هنا.

1040
01:08:35,941 --> 01:08:38,101
هناك، أعدك.
علينا فقط العثور عليه.

1041
01:08:38,141 --> 01:08:39,701
ربما لدي بالفعل.

1042
01:08:39,741 --> 01:08:42,461
وكما قلت، ذلك
لا يتضمن صعود الملائكة.

1043
01:08:42,501 --> 01:08:44,261
هيلينا...

1044
01:08:44,301 --> 01:08:46,621
على الأقل هناك من يؤمن بي.

1045
01:08:48,901 --> 01:08:51,261
تمت الاعتناء بسيارة لانس
بالقرب من حديقة النحت.

1046
01:08:51,301 --> 01:08:53,621
نذهب إلى هناك.

1047
01:09:17,861 --> 01:09:19,821
مرحبًا.

1048
01:09:26,581 --> 01:09:29,901
انشروا أنفسكم.
أريد العثور على لانس أودن.

1049
01:09:29,941 --> 01:09:31,741
ثم نبدأ.

1050
01:10:08,041 --> 01:10:10,001
شكرًا.

1051
01:10:13,521 --> 01:10:17,321
- ماذا يمكنك أن تقول لنا، كام؟
- قصة مماثلة.

1052
01:10:17,361 --> 01:10:19,281
ومرة أخرى تعرضت الضحية للضرب المبرح-

1053
01:10:19,321 --> 01:10:21,961
-مرسومة وموضعية
للنحت.

1054
01:10:22,001 --> 01:10:24,081
- السلاح؟
- من الصعب القول -

1055
01:10:24,121 --> 01:10:26,706
- دون مزيد من الفحص،
ولكن ضربة أخرى في الرأس.

1056
01:10:26,561 --> 01:10:29,041
ومرة أخرى الضحية
الأضرار الدفاعية للأسلحة.

1057
01:10:29,081 --> 01:10:32,121
ربما كان لانس أودن كذلك
واجه مهاجمك.

1058
01:10:33,361 --> 01:10:37,154
وهكذا، كما هو الحال مع الآخرين، هو
من الممكن أنه كان يعرف قاتله.

1059
01:10:37,441 --> 01:10:39,201
أعتقد ذلك.

1060
01:10:51,161 --> 01:10:53,121
سيد؟

1061
01:11:00,721 --> 01:11:03,401
نحن بحاجة إلى معرفة من آخر
الذين شاهدوا هذه المحفظة.

1062
01:11:06,001 --> 01:11:09,321
لقد وجده الشرطيون هنا
الوشاح عندما فتشوا غرفة لانس.

1063
01:11:09,361 --> 01:11:11,281
إنه ينتمي إلى كليمي ستابلز.

1064
01:11:11,321 --> 01:11:13,321
وكانت تعرف جميع الضحايا.

1065
01:11:13,961 --> 01:11:16,121
ربما تكون قد رأت هذه الصور.

1066
01:11:26,321 --> 01:11:29,081
تم العثور على لانس أودن ميتا.

1067
01:11:30,201 --> 01:11:32,601
- يا إلهي!
- نعم أعلم أنه...

1068
01:11:34,841 --> 01:11:36,801
هذه أشياء فظيعة.

1069
01:11:40,121 --> 01:11:43,481
لكن على أية حال، موت لانس هو...

1070
01:11:44,561 --> 01:11:46,521
..مأساة.

1071
01:11:48,521 --> 01:11:51,121
ولكن ليس لديك أي فكرة
حول ما فعلته بالنسبة لنا.

1072
01:11:56,281 --> 01:11:58,401
لا يمكن أن يكون ميتا. لا يستطيع.

1073
01:12:00,081 --> 01:12:03,041
نحن نعلم أنك زرت
غرفة لانس في الحانة.

1074
01:12:03,841 --> 01:12:05,801
وجدنا وشاحك في غرفته.

1075
01:12:05,841 --> 01:12:08,281
نعم، لقد كنت هناك من قبل.

1076
01:12:10,121 --> 01:12:12,081
هل شاهدت محفظته الفنية؟

1077
01:12:12,121 --> 01:12:14,801
لم أذهب إلى هناك
أنظر إلى الفن، أيها المفوض.

1078
01:12:14,841 --> 01:12:16,601
هل كانت لك علاقة غرامية معه؟

1079
01:12:16,641 --> 01:12:18,161
نعم.

1080
01:12:27,281 --> 01:12:29,441
- هل يعلم برين بالأمر؟
- نعم.

1081
01:12:30,241 --> 01:12:31,801
لقد رآنا معًا.

1082
01:12:33,561 --> 01:12:35,521
هل هو هنا الآن؟

1083
01:12:37,201 --> 01:12:39,361
لم أره منذ هذا الصباح.

1084
01:12:40,961 --> 01:12:42,921
سيد؟

1085
01:12:44,921 --> 01:12:46,881
لمن تلك الملابس؟

1086
01:12:46,921 --> 01:12:48,521
إنه برينس.

1087
01:12:49,761 --> 01:12:52,321
يجب أن تعطيني قائمة
الأماكن التي يمكن أن يكون فيها.

1088
01:13:05,201 --> 01:13:06,721
السيد دن.

1089
01:13:06,761 --> 01:13:08,841
- السيد ستابلز.
- المفوض.

1090
01:13:09,841 --> 01:13:11,801
نحتاج أن نعرف أين كنتما-

1091
01:13:11,841 --> 01:13:13,481
-آخر 24 ساعة.

1092
01:13:13,521 --> 01:13:17,161
- ما الأمر؟
- لقد قُتل لانس أودن.

1093
01:13:17,961 --> 01:13:19,441
أنا لم أتطرق إليه.

1094
01:13:19,481 --> 01:13:23,681
السيد دن، أصبح النحت لانس
دمرت قبل أن يقتل.

1095
01:13:23,721 --> 01:13:25,321
لقد وجدنا لون الذهب-

1096
01:13:25,361 --> 01:13:27,761
-من النحت على ذلك
على قطعة من ملابسك.

1097
01:13:27,801 --> 01:13:30,121
عليك الإدلاء ببيان
في المحطة.

1098
01:13:30,761 --> 01:13:33,121
اسمع، لقد انطلقت و
كسر تمثاله..

1099
01:13:33,161 --> 01:13:34,801
-لكن... أنا لم أقتله.

1100
01:13:39,081 --> 01:13:41,561
برين دن قادم
بتهمة التخريب -

1101
01:13:41,601 --> 01:13:43,401
- ولكن لن يكون هناك أي شيء جديد بالنسبة له.

1102
01:13:43,441 --> 01:13:45,761
لقد راجعت تاريخه.
يدوم.

1103
01:13:48,001 --> 01:13:51,081
إذن من المستفيد من موت لانس؟

1104
01:13:51,121 --> 01:13:53,241
من لديه قطعة من عمله.

1105
01:13:53,281 --> 01:13:55,561
إنهم يستحقون ثروة الآن.

1106
01:13:55,601 --> 01:13:57,721
انتبه لبعض الغوص
للبيع مؤخرا.

1107
01:13:57,761 --> 01:14:01,601
تحقق من دار المزاد الخاصة
بيع، كل ما يمكنك العثور عليه.

1108
01:14:01,641 --> 01:14:03,241
بالفعل على ذلك، يا سيدي.

1109
01:14:04,161 --> 01:14:06,561
لقد رأى القاتل هذا.

1110
01:14:06,601 --> 01:14:09,001
ما لم يكن كليمي،
ثم إنه شخص آخر.

1111
01:14:09,041 --> 01:14:10,881
لقد وجدت تاجر.

1112
01:14:10,921 --> 01:14:15,121
لقد وضعوا عدة أكثر
المبيعات في آخر 12 ساعة.

1113
01:14:15,161 --> 01:14:17,041
لقد ذهب السعر المطلوب من خلال السقف.

1114
01:14:17,081 --> 01:14:19,081
والتاجر هو...؟

1115
01:14:21,441 --> 01:14:23,241
دانيال فارجو.

1116
01:14:48,081 --> 01:14:52,321
قدم دانيال فارجو براندون
ليبدأ لانس.

1117
01:14:52,361 --> 01:14:55,321
لقد اشترى عمل لانس
على مدى عدد من السنوات.

1118
01:14:55,361 --> 01:14:57,361
لذلك سوف يجني ثروة الآن.

1119
01:14:58,081 --> 01:14:59,521
لديه دوافع.

1120
01:14:59,561 --> 01:15:02,561
إنه متورط في قضية ما
مع الكسندرا مونكفورد.

1121
01:15:02,601 --> 01:15:05,121
أخذ توني بيت التركة-

1122
01:15:05,161 --> 01:15:08,081
-وموت لانس قد حدث
جعلته رجلا ثريا.

1123
01:15:08,121 --> 01:15:12,601
هل نعتقد أنه كان لديه حق الوصول
إلى محفظة لانس؟

1124
01:15:12,641 --> 01:15:16,721
قام دانيال بتعيين لانس
الجائزة التي صنعت مسيرته.

1125
01:15:18,161 --> 01:15:20,321
لقد عرفوا بعضهم البعض لسنوات.

1126
01:15:25,721 --> 01:15:28,601
هل تعتقد أن هناك شيئا غريبا؟
بهذه المنحوتات يا نيلسون؟

1127
01:15:28,641 --> 01:15:30,241
بأي طريقة؟

1128
01:15:31,001 --> 01:15:36,481
لا شيء من هذه يعمل بواسطة لانس
التي تباع الآن موجودة في المحفظة.

1129
01:15:37,561 --> 01:15:39,241
ليس واحدا.

1130
01:15:39,281 --> 01:15:41,761
المحفظة هي
ربما لأعماله الجديدة.

1131
01:15:45,721 --> 01:15:48,681
أو العمل ليس كذلك
في هذه المحفظة له.

1132
01:15:55,241 --> 01:15:59,121
ماذا لو كان لدى فنان آخر
خلقت مشاهد الموت هذه؟

1133
01:16:00,321 --> 01:16:02,281
من يمكن أن يكون؟

1134
01:16:03,921 --> 01:16:05,681
هيلينا لديها الجواب.

1135
01:16:05,721 --> 01:16:09,441
إما أنها جلست لهم،
أو أنها صورة ذاتية.

1136
01:16:10,201 --> 01:16:13,121
تكشف مكالمة لانس الهاتفية أن-

1137
01:16:13,161 --> 01:16:17,001
- أنه تلقى عدداً من الرسائل النصية
من هيلينا مؤخرا.

1138
01:16:19,401 --> 01:16:21,801
أنا أعتني بدانيال فارجو.

1139
01:16:21,841 --> 01:16:24,081
تجد هيلينا بيت.

1140
01:16:51,481 --> 01:16:53,441
مرحبًا؟

1141
01:16:58,121 --> 01:17:00,081
هيلينا؟

1142
01:17:39,081 --> 01:17:40,641
أين دانيال؟

1143
01:17:40,681 --> 01:17:42,681
لا أستطيع أن أعرف.

1144
01:17:42,721 --> 01:17:45,041
السيدة مونكفورد، ثلاثة
لقد قُتل الناس.

1145
01:17:45,081 --> 01:17:47,321
إذا كنت تعرف أين هو،
عليك أن تقول لي.

1146
01:17:48,241 --> 01:17:50,801
لدى دانيال مخزون من أعمال لانس.

1147
01:17:50,841 --> 01:17:52,321
إنهم ليسوا في مقصورته.

1148
01:17:52,361 --> 01:17:54,401
وإذا لم يكونوا هنا فأين هم؟

1149
01:17:56,041 --> 01:17:59,641
- يوجد حظيرة قديمة.
- أين؟ هل يمكنك أن تريني

1150
01:18:36,721 --> 01:18:38,681
مرحبا؟

1151
01:18:54,761 --> 01:18:56,521
من هناك؟

1152
01:19:27,581 --> 01:19:30,261
نعم من فضلك.
إنه مفيد جدًا. شكرًا.

1153
01:19:30,301 --> 01:19:32,901
لقد وجدت هذا. هيلينا.

1154
01:19:32,941 --> 01:19:35,661
- لدينا فنان آخر.
- كانت الكلية الملكية.

1155
01:19:35,701 --> 01:19:38,981
أنا متأكد من أن الموت
المشاهد ليست من عمل هيلينا.

1156
01:19:39,021 --> 01:19:41,101
- يجب عليك الاتصال للنسخ الاحتياطي.
- ما هذا، ما الذي يحدث؟

1157
01:19:41,141 --> 01:19:42,661
من فضلك، مجرد البقاء هنا.

1158
01:19:42,701 --> 01:19:44,421
نحن ذاهبون.

1159
01:19:48,821 --> 01:19:50,300
انا بحاجة
النسخ الاحتياطي الفوري ل

1160
01:19:50,301 --> 01:19:52,221
- مونكفورد هاوس
والمناطق المحيطة بها.

1161
01:19:57,541 --> 01:19:59,941
كان لانس متوسطًا جدًا
طالب في أكاديمية الفنون.

1162
01:19:59,981 --> 01:20:01,981
لم يُظهر أي علامات على الوعد الخاص-

1163
01:20:02,021 --> 01:20:04,101
- حتى سنته الأخيرة عندما فاز بالجائزة.

1164
01:20:04,141 --> 01:20:06,461
لقد سرق فكرة شخص آخر حينها-

1165
01:20:06,501 --> 01:20:09,261
-وفعل ذلك مرة أخرى
لمتنزه براندون للنحت.

1166
01:20:11,741 --> 01:20:14,421
تلك الرسمة كانت صورة ذاتية

1167
01:20:14,461 --> 01:20:16,101
-لكن هيلينا لم تفعل ذلك.

1168
01:20:50,901 --> 01:20:53,021
صفارة.

1169
01:20:53,861 --> 01:20:55,421
لا تفعل ذلك!

1170
01:20:56,061 --> 01:20:58,221
لا تتخذ خطوة أخرى!

1171
01:21:01,301 --> 01:21:04,301
إذا كان يعني أي شيء، وأنا أعلم
ما فعله لانس أودن لك.

1172
01:21:05,741 --> 01:21:09,781
لقد سرق محفظتك،
أفكارك. أخذتهم جميعا.

1173
01:21:12,581 --> 01:21:14,741
أنت لا تعرف ما الذي سرقه حقًا.

1174
01:21:18,501 --> 01:21:21,421
وكانت بعض هذه الرسومات
تكريما لوالدتي.

1175
01:21:23,941 --> 01:21:27,541
لقد ماتت قبل أن أبدأ الكلية.

1176
01:21:27,581 --> 01:21:30,621
كان يعلم ذلك وأخذهم على أي حال.

1177
01:21:30,661 --> 01:21:34,181
واستخدمها كملكية له.
لقد حصل على كل الفضل.

1178
01:21:35,301 --> 01:21:37,461
لقد كان حب حياتي،
لكنه لا يريدني.

1179
01:21:37,501 --> 01:21:39,301
أراد أفكاري.

1180
01:21:39,341 --> 01:21:42,741
العبقرية الحائزة على جوائز. متى
لقد اشتكيت، لقد طردوني.

1181
01:21:45,621 --> 01:21:47,581
لن يستمع لي أحد!

1182
01:21:47,621 --> 01:21:49,181
لا أستطيع إلا أن أتخيل-

1183
01:21:49,221 --> 01:21:52,621
-كيف كان الأمر لرؤية لانس
مرة أخرى بعد كل هذه السنوات.

1184
01:21:52,661 --> 01:21:54,261
هذا الرجل...

1185
01:21:55,461 --> 01:21:57,821
..قدمه
لبراندون للحديقة.

1186
01:21:57,861 --> 01:22:00,341
ولكن عندما رفضه براندون-

1187
01:22:00,381 --> 01:22:02,701
- عاد لانس إلى منزلك
المحفظة القديمة، أليس كذلك؟

1188
01:22:02,741 --> 01:22:04,901
ومن هنا حصل على نقطة مركزه.

1189
01:22:04,941 --> 01:22:06,861
لقد كان تمثالي لأمي.

1190
01:22:06,901 --> 01:22:08,901
عملي.

1191
01:22:08,941 --> 01:22:10,821
لم أصنع أي شيء منذ 20 عامًا -

1192
01:22:10,861 --> 01:22:13,181
-وكان هناك، أمامي مباشرة.

1193
01:22:14,061 --> 01:22:17,821
- وقمت بإلقاء اللوم على براندون.
- لم يكن لانس الحق في القيام بذلك.

1194
01:22:17,861 --> 01:22:20,741
ذهبت لتدميرها
وأمسك بي براندون.

1195
01:22:21,661 --> 01:22:23,581
حاولت أن أقول له
ما كان لانس-

1196
01:22:23,621 --> 01:22:26,141
-لكنه لم يصدقني.
لقد ضحك للتو.

1197
01:22:30,581 --> 01:22:32,181
لذلك تأرجحت و
التقيت به بدلا من ذلك.

1198
01:22:36,381 --> 01:22:38,541
قل لي ماذا
حدث بينك وبين توني.

1199
01:22:47,141 --> 01:22:49,901
لقد كان زوجي وهو
من شأنه أن يحمينا-

1200
01:22:49,941 --> 01:22:52,381
-لكنه سيصمد
لانس في حياتنا إلى الأبد.

1201
01:22:52,421 --> 01:22:54,381
- سألته.
<i>- هذه فرصة.</i>

1202
01:22:54,421 --> 01:22:56,901
<i>- فلنأخذها.</i>
- لكنه رفض.

1203
01:22:58,421 --> 01:23:01,781
وأدار ظهره لي
تماما مثل أي شخص آخر.

1204
01:23:02,981 --> 01:23:05,381
ثم كان لانس يلاحق ابنتك-

1205
01:23:05,421 --> 01:23:09,221
- ورأيت أن التاريخ يعيد نفسه.

1206
01:23:09,261 --> 01:23:12,061
هيلينا هي الشيء الوحيد الذي أملكه ذو قيمة.

1207
01:23:12,101 --> 01:23:14,901
إنها الشيء المثالي الوحيد الموجود.

1208
01:23:14,941 --> 01:23:18,021
لانس أودن كان شريراً

1209
01:23:18,061 --> 01:23:21,301
- ولم أستطع السماح له
خذها بعيدا عني أيضا.

1210
01:23:25,341 --> 01:23:27,981
ماذا...؟ ماذا...؟
ماذا يحدث؟

1211
01:23:29,221 --> 01:23:30,781
ماذا تفعل

1212
01:23:30,821 --> 01:23:32,701
هذا لا علاقة له بدانيال.

1213
01:23:32,741 --> 01:23:36,461
لقد أعطى جائزتي إلى لانس.
عملي وحياتي.

1214
01:23:36,501 --> 01:23:38,901
وذهب لانس الآن.

1215
01:23:39,781 --> 01:23:41,741
وهيلينا آمنة.

1216
01:23:41,781 --> 01:23:44,501
لا تحتاج إلى إيذاء أي شخص بعد الآن.

1217
01:23:44,541 --> 01:23:47,821
بعيد؟ لم يرحل. انظر
من حولك. وهو في كل هذا.

1218
01:23:49,861 --> 01:23:51,821
كل هذا يجب تدميره.

1219
01:23:51,861 --> 01:23:54,301
أنت لست الشخص الذي
تدمير على أية حال، الصيف.

1220
01:23:54,341 --> 01:23:57,661
- أنت لا تزال فنانا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1221
01:23:57,701 --> 01:24:02,381
هي ليست فنانة
إنها مجنونة. ساعدني!

1222
01:24:02,421 --> 01:24:06,781
وإلا لماذا سوف تقوم بالترتيب
هذه الهيئات التي قمت بها؟

1223
01:24:08,141 --> 01:24:10,461
كان لدي الكثير لأعطيه

1224
01:24:10,501 --> 01:24:13,821
لو كان الناس فقط يمكن أن ينظروا
ما كنت قادرا عليه.

1225
01:24:13,861 --> 01:24:15,861
لقد رأينا ذلك جميعًا يا سمر.

1226
01:24:15,901 --> 01:24:18,301
وأخيرا رأينا عملك.

1227
01:24:21,701 --> 01:24:24,941
هل لديك أي فكرة كيف؟
إنه ينظر في المرآة..

1228
01:24:25,901 --> 01:24:28,101
..ولا أرى شيئا؟

1229
01:24:31,301 --> 01:24:33,821
هذا يجب أن يتوقف الآن.

1230
01:24:33,861 --> 01:24:39,221
أرجوك أخبر هيلينا...
أنني آسف جدا.

1231
01:24:40,061 --> 01:24:43,261
لا، لا، سمر.

1232
01:24:45,421 --> 01:24:49,221
لقد قلت أن هيلينا هي الشخص المناسب
الشيء المثالي الوحيد هو هناك.

1233
01:24:49,261 --> 01:24:51,101
إذا قمت بذلك…

1234
01:24:51,861 --> 01:24:53,421
..أنت تدمرها.

1235
01:24:55,301 --> 01:24:58,141
تذكر كيف كان شعور فقدان والدتك.

1236
01:25:00,061 --> 01:25:02,341
إذا أشعلت تلك العصا...

1237
01:25:03,901 --> 01:25:06,821
.. ثم لا يمكنك الحماية
هيلينا من شيء ما.

1238
01:25:19,101 --> 01:25:21,581
أوه.

1239
01:25:32,381 --> 01:25:33,901
لقد حان الوقت.

1240
01:25:40,741 --> 01:25:44,021
لم يكن لدي أي فكرة.
لم يكن لدي أي فكرة.

1241
01:25:44,061 --> 01:25:46,141
الأم. الأم!

1242
01:25:58,781 --> 01:26:00,741
معنى أعمق يا سيدي؟

1243
01:26:00,781 --> 01:26:02,581
في كل مرة، نيلسون.

1244
01:26:03,661 --> 01:26:05,621
في كل مرة.

1245
01:26:20,381 --> 01:26:22,381
حظا سعيدا، العسل.

1246
01:26:28,901 --> 01:26:30,901
مرحبًا.

1247
01:26:30,941 --> 01:26:35,381
أنا المفوض جون بارنابي.

1248
01:26:36,101 --> 01:26:38,021
انا شرطي...

1249
01:26:41,021 --> 01:26:45,421
.. ولقد سئلت اليوم
للحديث عن وظيفتي.

1250
01:26:49,061 --> 01:26:53,621
شيء واحد أحبه فيه
هو أن الجو بارد كل يوم.

1251
01:26:55,541 --> 01:26:59,421
كل يوم أواجه لغزًا جديدًا..

1252
01:27:00,701 --> 01:27:04,301
.. وأستمر حتى أجد الإجابات.

1253
01:27:07,000 --> 01:27:07,741
ماذا عن ذلك؟

1254
01:27:23,821 --> 01:27:28,021
أنا متأكد من أنك بالفعل
لديك أحلامك وطموحاتك.

1255
01:27:28,061 --> 01:27:33,981
أن تصبح طبيبًا بيطريًا، أو مهندسًا معماريًا،
أو لعب كرة القدم.

1256
01:27:35,701 --> 01:27:38,821
عندما كنت في عمرك، كنت أعرف
لي بالضبط ما كان من المفترض أن يكون.

1257
01:27:40,301 --> 01:27:45,861
الشخص الذي يمكن أن يخرج كل
اليوم ومحاولة مساعدة الناس.

1258
01:27:48,061 --> 01:27:52,501
لا أستطيع أن أكون
طبيب أو رجل إطفاء

1259
01:27:54,141 --> 01:27:56,301
لكن كشرطي...

1260
01:27:58,021 --> 01:28:01,981
..يمكنني المساعدة
جعل العالم أكثر أمانا قليلا.

1261
01:28:04,061 --> 01:28:09,061
حتى يتمكن الأشخاص مثلك من الاستمرار-

1262
01:28:09,101 --> 01:28:12,741
- وحقق أحلامك
والطموحات.

1263
01:28:16,381 --> 01:28:19,181
ويمكنني ذلك أيضًا
القيادة بالسرعة التي أريدها.